generalобщая лексикаgeneral

ablandar

aflojar la cuerda

aligerar

atenuar

debilitar

enervar

extenuar

serenar (гнев, боль и т.п.)

temperar

aflojar

alargar

depauperar

enfermar

largar

laxar

mancar

marchitar

postrar

quebrantar

quebrar

rebajar (тон)

reíajar

economicsэкономикаeconomía

mitigar

lawюриспруденцияjurídico

lesionar

perjudicar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojar, desatar, liberar, rebajar

technicalтехникаtécnico

amortecer

amortiguar

desapretar

matar (напр., тон)

nauticalморской терминtérmino marítimo

tiramollar

literatureлитератураliteratura

castrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

ослабить

generalобщая лексикаgeneral

(защититься) defenderse

(косу) batir (la guadaña)

(обозначить ударами) dar

(отколоть) romper

(отколоться) romperse

(обнять) quitar

(отразить) parar

(отстать) desviarse

(размягчить) ablandar (con golpes)

(ударами повредить) lastimarse

arrancar

arrebatar

desmandarse (от стада)

hacer pala (мяч)

marcar

rechazar (нападение)

recoger (взять обратно)

repeler (нападение, атаку)

separarse

sonar

rebatir (атаку, удар и т.п.)

militaryвоенный терминmilitar

(атаку) repeler

rebatir

rechazar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привлечь к себе) quitar

captar

hacer desaparecer

See alsoСмотрите такжеVéase también

отбить

generalобщая лексикаgeneral

estar ablandado (al vapor)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ablandar vt (al vapor)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть в поту) estar chorreando sudor

(в бане и т. п.) bañar con agua caliente

dar un baño de vapor

(в бане и т.п.) bañar con agua caliente; dar un baño de vapor

(расслабить) calentarse hasta sudar la gota gorda

generalобщая лексикаgeneral

estar ablandado (al vapor)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ablandar vt (al vapor)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть в поту) estar chorreando sudor

(в бане и т. п.) bañar con agua caliente

dar un baño de vapor

(в бане и т.п.) bañar con agua caliente; dar un baño de vapor

(расслабить) calentarse hasta sudar la gota gorda

generalобщая лексикаgeneral

ablandar

aplacar

atemperar

atenuar

desenconar

enmollecer

humanar

humanizar

lenificar

mitigar

molificar

mullir

quebrantar

quebrar

reblandecer

remullir

reíajar

serenar

templar

abemolar

aliviar

apagar (краски)

corregir

dulcificar

endulzar

enternecer

espiritualizar

paliar

suavificar

suavizar

economicsэкономикаeconomía

aliviar (напр. проблему)

lawюриспруденцияjurídico

conmutar (наказание)

medicineмедицинаmedicina

emolir

abatir

obtundir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojar, almohadillar, suavizar

literatureлитератураliteratura

confitar

desacerbar

technicalтехникаtécnico

matar

See alsoСмотрите такжеVéase también

смягчить