общая лексика
anilla (металлическое)
cerco
ojo (для ручки в инструменте)
ronda (улиц и т. п.)
servilletero (для салфетки)
zuncho
anillllo
grillete (цепи)
redro (ежегодно образующееся на рогах овец, коз)
tumbaga
verdugo
virola
eslabón
существительное среднего рода
anillo m, aro m; anilla f (металлическое); servilletero m (для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)
(род. п. мн. колец)
медицина
anillo
círculo
электроника
anillo
военный термин
anillo m
aro m
автомобильный термин
abrazadera, anillo, anilla, collar argolla, aro, casco, cincho, collar, collar anillo banda, cuello, zuncho
детали машин
bucle
техника
anilla
casquillo
cello
ceno
circulo
anillo
arandela
aro
collar
corona
golilla
в переносном значении
cerco m
Чили
sardo
общая лексика
manguito (тж. тех.)
существительное женского рода
manguito m (тж. тех.); manchón m (Лат. Ам.)
военный термин
manguito m
автомобильный термин
abrazadera, acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, camisa, collar, collar anillo banda, acople, cuello, chaveta, dedal, embrague, manguito, pasador de acoplamiento
техника
acoplador
acoplador sencillo
casquillo
collarete
conectador
copla
desembrague (сцепления)
encastre
unión
órgano de acoplamiento
manguito
acopladura
acoplamiento
acople
boquilia
collarín
cupla
embrague (сцепления)
enchufe
американизм
manchón (для рук)
общая лексика
(пробка, затычка) tapón
corcho
cubo
buje (винта)
casquillo (колеса)
существительное женского рода
(пробка, затычка) tapón m, corcho m
электроника
manguito
buje
casquillo
военный термин
casquillo m
manguito m
автомобильный термин
abrazadera, accesorio de inserción, buje, camisa, casquillo, casquillo antifricción, buje, casquillo de metal antifricción, clavija, cojín, copa, cubo, manguito, tetón
механика
bocina
техника
aditamento
buja
enchufe
espita
pieza añadida
anilla
barril
boquilia
camisa
cazoleta
collar
forro
férula (для уплотнения соединения трубы с трубной решёткой)
manguito
casquillo m
разговорное выражение
botana
общая лексика
(украшение) colgante
colgamiento
pendiente
almendra (люстры и т.п.)
существительное женского рода
(украшение) colgante m, pendiente m
(действие) suspensión f, colgamiento m
(устройство) suspensión f
электроника
suspensión
colgador
военный термин
(sistema m de) suspensión f
автомобильный термин
suspensión, abrazadera, anilla, balancín, estribo, oreja, orejeta, suspensor
техника
biela de suspensión
colgadero
colgador colgante
consola colgante
estribo de suspensión
oreja de suspensión
péndulo
soporte de suspensión
suspensor
colgador
oreja
orejeta
pendolón
péndola
suspensión
общая лексика
(в оружии) cerrojo
broche (цепочки, браслета и т. п.)
candado (висячий)
palacio
cerradura
cerraja
существительное мужского рода
cerradura f; candado m (висячий); cierre m, broche m (цепочки, браслета и т.п.)
(в оружии) cerrojo m, cierre m
castillo m
(детская игра) castillejo m
юриспруденция
llave (боевой приём)
автомобильный термин
abrazadera, bloqueo, candado, cerco de retención, cerradura, cerrojo, cierre, conexión, chamela, dispositivo de fijación, retenedor, tarabilla, traba, trampa
архитектура
cúspide
llave (свода)
ápice
ápice m, cúspide m; llave f (свода)
техника
cerrojo
cierre
cierro
ensambladura
ensamblaje
ensamble
fiador
chapa
encastre
llave
retenedor
unión
артиллерия
(bloque m de) cierre m
общая лексика
apropiación
presa
toma
usurpación (незаконный)
secuestro (самолета, судна и т.д.)
apresamiento (судна)
prendimiento
существительное мужского рода
toma f; usurpación f (незаконный)
экономика
acaparamiento
captación
incautación
юриспруденция
apoderamiento
aprehensión
embargo
llave
secuestro
медицина
pellizco
электроника
captura
captación
военный термин
captura f
ocupación f
автомобильный термин
abrazadera, costilla, garra, grapa, mordaza, pinza, tope
морской термин
preda
строительство
grapa de cuña (для подъема каменных блоков)
техника
atrapamiento
cangrejo
cepillos raspadores
cocodrilo
cuchillero
dispositive agatrador
engarzador
fiador
garfa
garfio
mordaza
ura de apriete
agarrador
agarre (приспособление)
cierre m
общая лексика
(стены) desplome (m)
pestaña
pitón
repunta
resalte
saledizo
ceja
prominencia
resalto
saliente
teso
vuelo
существительное мужского рода
saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m
медицина
cresta
cabeza
monte
pezón
procesar
proceso
proyección
prominencia
protuberancia
reborde
pared
автомобильный термин
abrazadera, borde, bovedilla, brazo, canto, cepo, colgante copa, diente, extremo, labio, lengüeta, orejeta protuberancia, pua, resalte, saliente, suelo en voladizo, talón, uña, vuelo
архитектура
tenia
техника
canecilla
diente
lengüeta
ménsula
nariz
protuberancia
tetón
voladizo
tope
can (балки)
desplome
oreja
orejeta
patilla
proyección
talón
литература
salida
общая лексика
(в одежде) presilla
(круговая линия) sinuosidad
corchete
gonce (дверная, оконная)
gozne (дверная, оконная)
lazo
nudo
ojete (для крючка)
tortuosidad
nudillo (при вязании)
ojal
tranzadera
malla
существительное женского рода
(в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m (для крючка)
(круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad f
(дверная, оконная) gozne m, bisagra f
nudo m, lazo m
(в вязании) punto m
(виселица) dogal m
медицина
asa
lemnisco
bucle
lazo
вычислительная техника
bucle de retorno
электроника
bucle
lazo
автомобильный термин
anilla, abrazadera, bisagra, bucle, ensortijamiento, gozne, lazo, malla, ojal, ojeta, retorcedura
авиация
looping
rizo
rizo m, looping m
техника
anillo
bisagra
charnela (напр., дверная)
gozne (дверная или оконная)
pernio (дверная или оконная)
anilla
bucle
vuelta
разговорное выражение
(о безвыходном положении) nudo
callejón sin salida
(о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida