generalобщая лексикаgeneral

(1 ед. тягощу) несов., (вин. п.)

pesar vi; ser una carga (para), ser molesto (мешать); oprimir vt, agobiar vt (действовать угнетающе)

aburrir

descoyuntar (кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

abandonar

aborrecer

aburrir

arrinconar (службу, занятия и т.п.)

dejar

desamparar

evacuar

lawюриспруденцияjurídico

desamparar (жену, ребёнка)

(злостно) desertar (жену, ребёнка)

quedar

See alsoСмотрите такжеVéase también

оставить

generalобщая лексикаgeneral

enhastiar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt; cansar vt; acatarrar vt, fregar (непр.) vt, chivar vt (Лат. Ам.)

(дат. п.)

generalобщая лексикаgeneral

(победить) vencer

haber superado (препятствия и т. п.)

llevarse la palma (одерживать верх)

superar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma (одерживать верх)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(замучить) importunar

(о сне, болезни и т. п.) apoderarse (de)

(осилить) adueñarse (de)

aburrir

fastidiar

rendir

(осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)

(о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vt

(замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt

generalобщая лексикаgeneral

(оставить без надзора) abandonar (todo, mucho; a todos, a muchos)

aborrecer (гнездо)

aburrir (гнездо)

arrojar (todo, mucho)

dar esquinazo

dejar

desamparar

desertar (кого-л., что-л.)

echar

tirar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

abandonar vt, dejar vt

Americanамериканизмamericanismo

mandarse mudar

See alsoСмотрите такжеVéase también

побросать

generalобщая лексикаgeneral

(победить) vencer

haber superado (препятствия и т. п.)

llevarse la palma (одерживать верх)

rendir (о сне и т.п.)

superar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma (одерживать верх)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(замучить) importunar

(о сне, болезни и т. п.) apoderarse (de)

(осилить) adueñarse (de)

aburrir

fastidiar

rondar (о сне и т.п.; кого-л.)

(осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)

(о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vt

(замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt

ColombiaКолумбияColombia

rajar

generalобщая лексикаgeneral

aborrecer (деньги)

derretir (деньги, добро)

impender (деньги)

malgastar

usar

aburrir (время, деньги)

consumir

desgastar

disparar

emplear

expender

gastar

invertir (время)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

gastar vt (расходовать); perder (непр.) vt (время и т.п.); consumir vt, desgastar vt (здоровье, силы); emplear vt (употреблять)

generalобщая лексикаgeneral

aburrir

acosar

cansar

causar un disgusto

despechar (огорчить)

enfadar

enojar

freír

gibar

jeringar

pasar de castaño obscuro

tarazar

amolar

empalagar

jacarear

Americanамериканизмamericanismo

embromar

MexicoМексикаMéxico

chimar

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

El SalvadorСальвадорEl Salvador

chingar

See alsoСмотрите такжеVéase también

досадить

generalобщая лексикаgeneral

arrejar

arriesgar

arriscar

atreverse

aventurarse

correr el riesgo (de)

echar el pecho al agua

jugarse

osar

partir por medio

ponerse en ocasión de

aventurar

jugar

pararse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arriesgar vt, aventurar vt; correr el riesgo (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(напр., репутацией) ponerse en juego

aburrir (деньгами)

EcuadorЭквадорEcuador

templarse