generalобщая лексикаgeneral

quebrada (поток)

riacho

riachuelo

riatillo

rivera

torrente (Лат. Ам.)

arroyo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

arroyo m; torrente m (поток); quebrada f (Лат. Ам.)

Americanамериканизмamericanismo

quebrada

technicalтехникаtécnico

pasada (прокатного валка)

acanaladuras (валка)

calibre (прокатного валка)

linea (установки непрерывной разливки)

PeruПеруPerú

acequia

ceramicsкерамикаcerámica

(валка) precorte

technicalтехникаtécnico

cortadora de ranuras

fresa acanaladura

fresa de cajear

fresa de muesca

fresa de ojal

tallador de ranuras

generalобщая лексикаgeneral

(щель) enclavadura

entallamiento

mortaja

ranura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(щель) enclavadura f, farda f

electronicsэлектроникаelectrónica

ranura

entalladura

canal

muesca

militaryвоенный терминmilitar

ranura f

canal m

muesca f

mortaja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, encaje, encastre, enclavadura, hendedura, entalladura, entrante, escopladura, garganta, media caña, mortaja, muesca, ranura, rebajo, surco

ceramicsкерамикаcerámica

precorte

woodworkingдеревообработкаcarpintería

enclavadura

farda

gárgol

technicalтехникаtécnico

alefris

alefriz

cajera

canaladura

corcheta

cotana

encastre

estria

mortaja (гнездо)

muesca

ranura (продольный)

rebajo

renvalso

surco

acanaladuras

costura (место соединения листов обшивки)

encajadura

encaje

engargolado

entalladura

escopleadura

(выемка) muesca f; ranura f (продольный); mortaja f (гнездо)

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

generalобщая лексикаgeneral

taladro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

bóer m

militaryвоенный терминmilitar

barreno m

perforadora f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, barra de barreno, barrena perforadora, calador, taladro, sonda

miningгорнодобывающая промышленностьminería

abocardo

technicalтехникаtécnico

broca

máquina perforadora

sonda

perforadora

barrena

horadador

perforatriz

taladro m, máquina perforadora, perforadora f

generalобщая лексикаgeneral

ranura

reguera (канавка)

torna

regar

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ranura f; reguera f (канавка)

medicineмедицинаmedicina

depresión

electronicsэлектроникаelectrónica

ranura

canalete

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, anillo de rodamiento, canal, canaleta, canalete, entrante, estría, media caña, muesca, ranura, surco

buildingстроительствоconstrucción

estría

technicalтехникаtécnico

canaleta

estria

hueco

muesca

rebajo

surco

canaladura

entalla

generalобщая лексикаgeneral

arruga (морщина)

bastilla

bolsa (на платье)

cogido

dobladura

doble

doblez

flexura

lorza

pliegue (тж. геол.)

sobrecejo

sobreceño

tabla (тж. на платье)

alforza (на платье)

cañón (одежды)

repliegue

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pliegue m (тж. геол.); doblez m, cogido m; tabla f (тж. на платье); arruga f (морщина)

medicineмедицинаmedicina

línea

vía

plica

ruga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, dobladura, pliegue, rizo

metallurgyметаллургияmetalurgia

costra de laminado

technicalтехникаtécnico

plegadura

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(строй ума) mentalidad f

generalобщая лексикаgeneral

escoplo

trépano

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cincel m, buril m; trépano m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, buril, cincel, cortahierro, cortafrío de punta rómbica, descantilladora, escoplo

surgeryхирургияcirujía

legra

technicalтехникаtécnico

argallera

asentador

chaple

cincel

escarpelo

escoplo de armadura

escoplo de cabezal

escoplo-punzón

formón

picadora

bedano

buril

escopleador