общая лексика
accidentalmente (от случая к случаю)
casualmente
de relance
fortuitamente
por accidente
por carambola
por casualidad
por incidencia
por suerte
por un descuido
a dicha
acaso
наречие
casualmente, por (de) casualidad, fortuitamente; accidentalmente (от случая к случаю)
вводное слово
por casualidad, acaso
техника
al azar
общая лексика
(поломка, порча) daño
avería (машины и т. п.)
damnificación
deterioración
deterioro
escabechina
menoscabo
riza
detrimento
laceración
perdición
perdimiento
существительное среднего рода
(действие) deterioro m, deterioración f
(поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)
экономика
alteración
derogación
юриспруденция
agravio
perjuicio
медицина
lesión
afección
afecto
trastorno
deficiencia
trauma
traumatismo
электроника
avería
falla
deterioro
defecto
военный термин
daño m
deterioro m
автомобильный термин
avería, daño, defecto, desperfecto, dificultad, falla, rotura
техника
accidente
defecto
estropeo
pane
rotura
derrumbamiento
falla
fallo
falta
pana
Чили
avería
общая лексика
(случайность) casualidad
acaecimiento
acontecimiento (происшествие)
asa
chance (Ю. Ам.)
contingencia
evento
hecho (факт, явление)
incidente
lance
oportunidad
proporción
rollo
ventura
andanza
asidero
emergencia
jornada
momento
ocasión
ocurrencia
relance
vaina
vez
существительное мужского рода
caso m; hecho m (факт, явление); incidente m, acontecimiento m (происшествие)
(возможность) ocasión f, oportunidad f; chance m (Ю. Ам.)
(случайность) casualidad f, azar m
юриспруденция
aventura
caso
caso incierto
incidencia
медицина
accidente
caso
Аргентина
chance
volada
Чили
arrancada
техника
azar