generalобщая лексикаgeneral

amigar

amistar

unir

acercar

frisar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

yuxtaponer

See alsoСмотрите такжеVéase también

сблизить

generalобщая лексикаgeneral

acercar (придвинуть)

colocar (debajo de)

poner (debajo de)

presentar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

poner (непр.) vt (debajo de), colocar vt (debajo de); acercar vt (придвинуть)

(щеку и т.п.) poner (непр.) vt, presentar vt

mathematicsматематикаmatemáticas

sustituir (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tender una trampa (кого-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(придвинуть) acercar arrastrando

apoyar contra (arrastrando)

(придвинуть) acercar arrastrando, apoyar contra (arrastrando)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(принести) traer

acarrear (algo pesado y en gran cantidad)

(принести) traer (непр.) vt, acarrear vt (algo pesado y en gran cantidad)

generalобщая лексикаgeneral

acercar (meter) rodando

rodar (подвезти к чему-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acercar (meter) rodando; rodar (непр.) vt (подвезти к чему-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(к горлу, к сердцу) subir (a)

(об экипаже и т. п.) llegar (rodando - un vehículo)

(подбежать) acudir (llegar) corriendo

(подольститься) insinuarse (en)

hacer la pelota (a)

ponerse (en)

(к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse (непр.) (en)

(подъехать) llegar (acercarse) rodando (en un vehículo)

generalобщая лексикаgeneral

(применить) aplicar

(присоединить) adjuntar

acercar

acompañar

añadir (добавить)

emplear

incluir (к письму, заявлению)

pegar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(применить) aplicar vt, emplear vt

acercar vt, pegar vt

(присоединить) adjuntar vt; añadir vt (добавить); acompañar vt, incluir (непр.) vt (к письму, заявлению)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aplicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

приложить руку

generalобщая лексикаgeneral

acercar (meter) rodando

rodar (подвезти к чему-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

acercar (meter) rodando; rodar (непр.) vt (подвезти к чему-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(к горлу, к сердцу) subir (a)

(об экипаже и т. п.) llegar (rodando - un vehículo)

(подбежать) acudir (llegar) corriendo

(подольститься) insinuarse (en)

hacer la pelota (a)

ponerse (en)

(к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse (непр.) (en)

(подъехать) llegar (acercarse) rodando (en un vehículo)

generalобщая лексикаgeneral

(довести кого-л.) llevar

(подрисовать) dar color (afeite)

(соорудить) hacer

(суммировать) resumir

acercar (приблизить)

adelantar

avanzar

conducir

pintar

realizar (debajo de)

saldar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подрисовать) dar color (afeite), pintar vt

(1 ед. подведу)

(довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt (приблизить)

(довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vt

(соорудить) hacer (непр.) vt, realizar vt (debajo de)

(суммировать) resumir vt, saldar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обмануть ожидания) fallar

dejar colgado (a)

hacer una faena

jugar una mala pasada

(обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)

literatureлитератураliteratura

(подыскать - доводы, доказательства) asentar

generalобщая лексикаgeneral

(довести кого-л.) llevar

(подрисовать) dar color (afeite)

(соорудить) hacer

(суммировать) resumir

acercar (приблизить)

adelantar

avanzar

conducir

decepcionar (нарушить планы)

echar cuentas

pintar

realizar (debajo de)

saldar

cimentar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alimentar, avanzar, conducir, llevar, suministrar, suplir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обмануть ожидания) fallar

dejar colgado (a)

hacer una faena

jugar una mala pasada

literatureлитератураliteratura

(подыскать - доводы, доказательства) asentar

technicalтехникаtécnico

acometer

admitir

alimentar

See alsoСмотрите такжеVéase también

подвести

generalобщая лексикаgeneral

(сблизиться) acercarse

apartar (отодвигать)

desalojar (смещать)

desalojarse (сместиться)

desplazarse

dislocar (перемещать)

dislocarse (переместиться)

extravjar (с привычного места)

mover

moverse

poner a un lado

ponerse a un lado

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt (смещать); apartar vt (отодвигать); dislocar (перемещать)

(сближать) acercar vt

medicineмедицинаmedicina

desplazamiento

turno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar con cizallas, descentrar, trasladar

technicalтехникаtécnico

desplazar

cizallar (напр., один слой относительно другого)

generalобщая лексикаgeneral

(сблизиться) acercarse

apartar (отодвигать)

desalojar (смещать)

desalojarse (сместиться)

desplazar

desplazarse

dislocar (перемещать)

dislocarse (переместиться)

meter

mover

moverse

poner a un lado

ponerse a un lado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt (смещать); apartar vt (отодвигать); dislocar (перемещать)

(сближать) acercar vt