generalобщая лексикаgeneral

ser (muy) mimoso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о детях) ser revoltoso (travieso)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разлениться) emperezarse, acostumbrarse a hacer el vago

generalобщая лексикаgeneral

(к + дат. п.)

(всмотреться) mirar con atención; observar vt (понаблюдать)

(привыкнуть) acostumbrarse (a), familiarizarse (con)

(надоесть) fastidiar vt, hastiar vt

generalобщая лексикаgeneral

malcriar

mimar

ser (muy) mimoso

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

mimar vt, malcriar vt

(чем-либо) malacostumbrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о детях) ser revoltoso (travieso)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разлениться) emperezarse

acostumbrarse a hacer el vago

generalобщая лексикаgeneral

malcriar

mimar

ser (muy) mimoso

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

mimar vt, malcriar vt

(чем-либо) malacostumbrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о детях) ser revoltoso (travieso)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разлениться) emperezarse

acostumbrarse a hacer el vago

generalобщая лексикаgeneral

(где-либо) enseñarse (a), acostumbrarse (a); aclimatarse (обживаться, привыкать); aplatanarse (Куба предл.-род.)

(усвоить) familiarizarse (con)

andar al uso

entrar en los usos

generalобщая лексикаgeneral

(где-л.) enseñarse (a)

(усвоить) familiarizarse (con)

(усвоить, постичь) asimilar

aclimatarse (обживаться, привыкать)

acostumbrarse (a)

aplatanarse (Куба, П.-Р.)

aprender (изучить)

apropiarse (овладеть; de)

dominar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(усвоить, постичь) asimilar vt; aprender vt (изучить); dominar vt, apropiarse (de) (овладеть)

(обжить) colonizar vt

generalобщая лексикаgeneral

(вобраться внутрь) meterse para adentro; hundirse, caer (непр.) vi (впасть)

(войти, углубиться) introducirse (непр.)

(вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse (ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) (привыкнуть); apasionarse (por) (пристраститься)

generalобщая лексикаgeneral

(всмотреться) mirar atentamente, clavar los ojos, poner la vista; observar vt (наблюдая); escudriñar vt (понять)

(к кому-либо, к чему-либо) examinar vt, mirar con atención; acostumbrarse (привыкнуть); familiarizarse (con) (освоиться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стать привычным) estar acostumbrado

generalобщая лексикаgeneral

(мирно и согласно жить) avenirse

entenderse bien (con)

llevarse bien (con)

vivir en buena armonía (con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(мирно и согласно жить) avenirse (непр.), llevarse bien (con), entenderse bien (con), vivir en buena armonía (con)

(привыкнуть где-либо) acostumbrarse (a vivir en)