generalобщая лексикаgeneral

(разъедающий) càustico

acre (о дыме, запахе и т. п.)

corrosivo

mordente

mordicante

mordiente

acrimonioso

agrio

cáustico

mordaz

adjectiveприлагательноеadjetivo

(разъедающий) cáustico, corrosivo; acre (о дыме, запахе и т.п.)

(язвительный) mordaz, acre, cáustico

literatureлитератураliteratura

acerado

acerino

venenoso

(о характере, юморе) corrosivo

virulento

generalобщая лексикаgeneral

agraceño (как недозрелый виноград)

vinagroso

ácido (тж. прокисший и квашеный)

acedo

acetoso

agrio

adjectiveприлагательноеadjetivo

agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)

medicineмедицинаmedicina

ácido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ácido

specialспециальный терминespecial

(о минеральных водах и т. п.) acìdulo

(о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio

chemistryхимияquímica

ácido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(унылый) agrio

acre

(унылый) agrio, acre

generalобщая лексикаgeneral

acedo

agraceño

agrio

ahogadizo (о фруктах)

carraspante

acerbo

amargo

austero

áspero

adjectiveприлагательноеadjetivo

acerbo, áspero, austero (al gusto); astringente (вяжущий); acre (тж. о запахе)

ChileЧилиChile

mucre

generalобщая лексикаgeneral

acre

agrio (о речи)

chafalditero

inclusivo

mordaz

picante

sarcástico

sardónico (о смехе)

acrimonioso

malicioso

sátiro

adjectiveприлагательноеadjetivo

mordaz; sarcástico

literatureлитератураliteratura

mordicante

chemistryхимияquímica

cáustico

generalобщая лексикаgeneral

(колючий) punzante

(язвительный) mordaz

acre

agrio

cáustico

hiriente

inclusivo

picante

pinchoso

punzador

rajable

rajadizo

resquebrajadizo

resquebrajoso

sátiro

chafalditero

adjectiveприлагательноеadjetivo

(колючий) punzante, hiriente

(язвительный) mordaz, cáustico

resquebrajadizo, resquebrajoso

literatureлитератураliteratura

mordicante

corrosivo

mordaz

chemistryхимияquímica

cáustico

generalобщая лексикаgeneral

(грубый, резкий) rudo

acre

basto

duro

riguroso

rispido

seco (о законе)

severo

áspero (грубый)

adusto

correoso

hoscoso

híspido (о волосах)

recio

rígido

teso

tieso

electronicsэлектроникаelectrónica

rígido

duro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(о конструкции) duro, rígido, reforzado

(о воде) duro

(o требованиях) rígido

(о режиме) severo

MexicoМексикаMéxico

relajo

CubaКубаCuba

zapatudo

technicalтехникаtécnico

firme

inelastico

inflexible

penetrante (об излучениях)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estropajoso

generalобщая лексикаgeneral

(трудный для жизни - о климате и т. п.) riguroso

acerbo

acre (о характере)

adusto (угрюмый)

arduo

arisco (о человеке)

austero

bronco (о характере)

duro

hosco

hurañería

huraño

inflexible (непреклонный)

más áspero que un cardo

penoso

recio (о климате)

rigoroso

rispido

rígido

seco (сухой)

áspero (неприветливый, жёсткий)

desabrido (о характере)

despegado

feroz

hoscoso

indigesto

puoso (о характере)

renegado

serio

severo

adjectiveприлагательноеadjetivo

severo; inflexible (непреклонный); áspero (неприветливый, жесткий); hosco, adusto (угрюмый); seco (сухой)

(крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígido

(тяжелый, тягостный) duro, arduo, penoso

(трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudo

(небеленый) crudo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bravo (о характере)

carrasqueño

literatureлитератураliteratura

justiciero

MexicoМексикаMéxico

relajo

ChileЧилиChile

atracado

generalобщая лексикаgeneral

acerbo (язвительный)

afilado (наточенный)

aguzado

apuntado

cortante

filoso (Ц. Ам.)

fuerte

gracioso

grave

penetrante (проницательный)

puntiagudo

punzante

subido

tajante

tirante

claro

mordaz (о пище)

perspicaz (о зрении)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(колющий) agudo, puntiagudo, punzante

(режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado (наточенный); filoso (Ц. Ам.)

(суживающийся) agudo, puntiagudo

(изощренный) agudo, perspicaz; penetrante (проницательный)

(остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo (язвительный)

(резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerte

(о болезни) agudo, grave

(напряженный) agudo, tirante

(о пище) picante

medicineмедицинаmedicina

acre

agudo

absceso periamigdalino

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilado

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

filoso

technicalтехникаtécnico

vivo (напр., пар)

literatureлитератураliteratura

acerado

acerino