generalобщая лексикаgeneral

ha sido encargado de levantar (el) acta

le ha sido encargado (el) levantar acta

economicsэкономикаeconomía

acta de protesto

protesto de la letra

protesta

protestación

protesto

lawюриспруденцияjurídico

acta fiduciaria

escritura de constitución de hipoteca

escritura de fideicomiso

obligación de fideicomiso

economicsэкономикаeconomía

acta de venta

lawюриспруденцияjurídico

boleto de compraventa

carta de venta

comprobante de venta

cuenta de venta

documento de transmisión

documento de venta

factura de venta

instrumenteo de venta

póliza de compra

título de adquisición

vendí

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

acta de compra

título de compra

acta de compra, título de compra

generalобщая лексикаgeneral

carta

ordenanza (военный)

regla (монастырский)

reglamentó

establecimiento

estatuto

orden

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f (военный); regla f (монастырский)

economicsэкономикаeconomía

instituto

convenio constitutivo (напр. МВФ)

reglamentación

reglamento

lawюриспруденцияjurídico

acta constitutiva

acta de constitución

acta de incorporación

acta de organización

acta fundacional

bases constitutivas

carta constitucional

carta constitutiva

carta estatutaria

carta orgánica

certificado de incorporación

constitucion (организации)

constitución

escritura constitutiva

escritura de constitución

escritura de sociedad

escritura social

instrumenteo constitutivo

instrumento

ley orgánica

poner a la orden del tribunal

reglamentario

reglamento orgánico

título constitutivo

militaryвоенный терминmilitar

ordenanza

reglamento m

linguisticsлингвистикаlungüística

escritura uncial

bookishкнижное выражениеlibresco

обыкн. мн. (правила, распорядок) reglas f pl

generalобщая лексикаgeneral

última disposicion

última voluntad

testación

testadura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

testamento m

lawюриспруденцияjurídico

acta de última voluntad

disposiciones testamentarias

disposición última

voluntad

economicsэкономикаeconomía

aviso oficial

lawюриспруденцияjurídico

acta de notificación

acto de alguacil

cédula de notificación

despacho

enterado oficial

oficio

aviso legal

lawюриспруденцияjurídico

acta de transmisión

acto translaticio

acto traslativo

alienación

cesión

desapropio

transferencia

transmisión

trasferencia

traspaso

lawюриспруденцияjurídico

acta de nacimiento

certificación de nacimiento

certificado de nacimiento

escritura de nacimiento

partida de nacimiento

patente de nacimiento

medicineмедицинаmedicina

partida de nacimiento

generalобщая лексикаgeneral

acriminación

delación

imputación (вменение в вину)

incriminación

inculpación

acusación

cargo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

acusación f, cargo m; inculpación f, imputación f (вменение в вину)

lawюриспруденцияjurídico

(обвинительный приговор) acto acusatorio

acción de condena

acta de acusación

acusación (как сторона в суде)

capítulo

cargo fiscal

denuncia

denunciación

enjuiciamiento

fiscalización

juicio de condena

procesamiento

proceso

proceso de condena

prosecución (как сторона в процессе)

criminación

(обвинительный приговор) acto acusatorio; acta de acusación

ministerio público (как сторона в уголовном процессе)