generalобщая лексикаgeneral

(увеличить, усилить) multiplicar

(удлинить) añadir

acrecentar

alargar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(удлинить) añadir vt, alargar vt

(увеличить, усилить) multiplicar vt, acrecentar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dejar crecer

desarrollar (мускулы и т. п.)

dejar crecer; desarrollar vt (мускулы и т.п.)

тж. род. п. (накопить - проценты, долги и т.п.) acumular vt

generalобщая лексикаgeneral

(увеличивать - в размерах, силе и т. п.) aumentar

(увеличить, усилить) multiplicar

(удлинить) añadir

acrecentar

alargar

intensificar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(увеличивать - в размерах, силе и т.п.) aumentar vt, intensificar vt

economicsэкономикаeconomía

recrecer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aumentar, crecer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(накопить - проценты, долги и т. п.) acumular

dejar crecer

desarrollar (мускулы и т. п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарастить

generalобщая лексикаgeneral

acoplar

ensamblar

juntar (соединить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

acoplar vt, ensamblar vt; juntar vt (соединить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(создать, организовать) formar

amalgamar

(создать, организовать) formar vt, amalgamar vt

(скопить) acumular vt

generalобщая лексикаgeneral

(глаз, руку) acostumbrar

(набросать) echar lanzando (en una cantidad)

(о ветре, вьюге) amontonar

(о рыбах и т. п.) desovar

(сметая, собрать) amontonar barriendo (una cantidad)

(шов, рукава и т. п.) hilvanar

acumular

ejercitar

embastar

generalобщая лексикаgeneral

(в одно место) reunir

(внутренне подготовить, напрячь) preparar

(машину и т. п.) montar

acumular (скопить)

armar

coleccionar

concentrar (сосредоточить)

convocar (созвать)

cosechar

ensamblar

juntar (соединить)

liar los bártulos

recolectar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(внутренне подготовить, напрячь) preparar vt, recoger vt, reunir vt; concentrar vt (сосредоточить)

(в одно место) reunir vt, juntar vt (соединить); recoger vt (тж. упавшее, рассыпавшееся); convocar vt (созвать)

(составить постепенно) reunir vi, coleccionar vt; juntar vt, acumular vt (скопить)

(машину и т.п.) montar vt, armar vt, ensamblar vt

(снять урожай) recoger vt, recolectar vt, cosechar vt

(получить от разных лиц, из разных мест) recoger vt

(сделать сборки) fruncir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(снарядить в путь и т. п.) preparar

equipar

(снарядить в путь и т.п.) preparar vt, equipar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

собрать деньги

generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar

(обозначить, отметить) anotar

(песок, снег и т. п.) depositar

(покрыть слоем) cubrir (con una capa)

(принести) traer

(причинить) causar

acumular (нагромоздить)

amontonar

aplicar (una capa)

aportar (una cantidad)

asestar

dar

empujar

marcar

señalar

trazar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. нанесу)

тж. род. п. (принести) traer (непр.) vt, aportar vt (una cantidad)

тж. род. п. (песок, снег и т.п.) depositar vt; amontonar vt, acumular vt (нагромоздить)

(натолкнуть - о ветре, течении и т.п.) arrastrar vt, empujar vt

(покрыть слоем) cubrir (непр.) vt (con una capa), aplicar vt (una capa)

(обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vt

(причинить) causar vt, asestar vt, dar (непр.) vt

(яиц - о птицах) poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(насчитать) calcular

(принять; навербовать) admitir (учащихся и т. п.)

(составить) componer

alistar (в армию)

coger

contar

contratar (рабочей силы)

enrolar

formar

matricular (зачислить)

reclutar

recoger (ягод, цветов)

tomar (взять)

(номер телефона) marcar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(составить) componer (непр.) vt, formar vt

тж. род. п. coger vt; recoger vt (ягод, цветов); tomar vt (взять)

(насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt

тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt (зачислить); contratar vt (рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt (в армию)

(постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmente

figurativeв переносном значенииsentido figurado

тж. род. п. (постепенно накопить) acumular vt (gradualmente)

printingполиграфияpoligrafía

componer (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(постепенно накопить) acumular (gradualmente)

generalобщая лексикаgeneral

acumuchar

acumular

recorvar

redobllegar

realizar sumas

doblar

plegar

sumar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanalar, afinar la superficie

plegar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

liar el petate

technicalтехникаtécnico

recorvar (сгибая)

mathematicsматематикаmatemáticas

adicionar

See alsoСмотрите такжеVéase también

сложить

generalобщая лексикаgeneral

(внезапно появиться, начаться) comenzar

(выступить, появиться - о слезах и т. п.) aparecer

(накопиться) amontonarse

(натолкнуться) chocar (con)

(о волнах, тумане) cubrir

acumular

surgir

tropezar (con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(покрыть расстояние) recorrer vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mover, separar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бегая, получить) coger

(сбежаться) acudir

(скопиться, натечь - о жидкости) acumularse

amontonarse (собраться в кучу)

llenarse

pescar (corriendo)

(бегая, получить) coger vt, pescar vt (corriendo)

See alsoСмотрите такжеVéase también

набежать

generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar

(обозначить, отметить) anotar

(песок, снег и т. п.) depositar

(покрыть слоем) cubrir (con una capa)

(принести) traer

(причинить) causar

(яиц - о птицах) poner

acumular (нагромоздить)

amontonar

aplicar (una capa)

aportar (una cantidad)

asestar

dar

empujar

marcar

señalar

trazar

asentar (удары)

asertar (удар)

inferir (обиду, рану)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(принести) traer a golpes (una cantidad)

technicalтехникаtécnico

ensabanar

aplicar (напр., краску)

CubaКубаCuba

mandar (удар)

ChileЧилиChile

afirmar (удары)

See alsoСмотрите такжеVéase también

нанести