generalобщая лексикаgeneral

acurrucarse

agazaparse

hacerse un ovillo

generalобщая лексикаgeneral

(о ногах и т.п.) recogerse, doblarse, encogerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(съежиться) acurrucarse, encogerse

generalобщая лексикаgeneral

(от холода и т. п.) encogerse

acurrucarse

agazaparse

arrugarse (морщиться)

literatureлитератураliteratura

(стесняться; не решаться) avergonzarse

cohibirse

estremecerse

generalобщая лексикаgeneral

(ёжиться) encogerse

(тесниться; прижиматься) apretarse

acurrucarse

estrecharse

ovillarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тесниться; прижиматься) apretarse (непр.); estrecharse

(1 ед. жмусь)

(ежиться) encogerse, acurrucarse, ovillarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(скупиться) cicatear

(стесняться) cohibirse

avergonzarse (стыдиться)

tacañear

(стесняться) cohibirse; avergonzarse (непр.) (стыдиться)

(скупиться) cicatear vi, tacañear vi

generalобщая лексикаgeneral

(от холода и т.п.) encogerse, acurrucarse, agazaparse; arrugarse (морщиться)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(стесняться; не решаться) avergonzarse (непр.), cohibirse, estremecerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стесняться; не решаться) avergonzarse (непр.), cohibirse, estremecerse

generalобщая лексикаgeneral

apretarse (непр.); estrecharse; comprimirse (непр.) (уплотниться; тж. о газе, жидкости); contraerse (непр.) (о пружине и т.п.); enarcarse (Лат. Ам.)

(съежиться) encogerse, acurrucarse

(о сердце и т.п.) oprimirse

generalобщая лексикаgeneral

(скорчиться - о живом существе) encogerse, acurrucarse; hacerse un ovillo, ovillarse (свернуться клубочком)

(о вещах) arrugarse (сморщиться); encoger vi (сузиться)

generalобщая лексикаgeneral

(о ногах и т. п.) recogerse

(подобрать под себя) recoger hacia dentro

doblarse

encoger (колени, ноги)

encogerse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подобрать под себя) recoger hacia dentro; encoger vt (колени, ноги)

(1 ед. подожму)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прижать) oprimir

(съёжиться) acurrucarse

apretar

(прижать) oprimir vt, apretar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(о вещах) arrugarse (сморщиться)

(скорчиться - о живом существе) encogerse

acurrucarse

encoger (сузиться)

hacerse un ovillo

hacerse un ovio

ovillarse (свернуться клубочком)