generalобщая лексикаgeneral

acusador

imputador

acriminador

delator

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

acusador m, imputador m

lawюриспруденцияjurídico

abogado acusador

abogado del Estado

abogado fiscal

abogado mediador

actor criminal

actor del proceso

acusación

capitulante

delatante

denunciador

(государственный) ministerio público

generalобщая лексикаgeneral

participleпричастиеparticipio

от потерпеть

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

víctima f

lawюриспруденцияjurídico

actor

actuante (подавший жалобу)

acusador

afectado

agraviado

agredido

demandante (от преступления)

lastimado

ofendido

parte acusadora

parte agraviada

parte ofendida

perdedor

perjudicado

quejoso (от преступления)

querellado

querellante (от преступления)

recurrente (от преступления)

siniestrado

generalобщая лексикаgeneral

demandante (в суде)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

querellante m; demandante m (в суде)

lawюриспруденцияjurídico

accionante

actor

actuante

acusador

amparado

capitulante

denunciante

perjudicado

quejoso

querellador

querellante

recurrente

generalобщая лексикаgeneral

litigador

litigante

lawюриспруденцияjurídico

accionante

actor civil

actor del proceso

acusador

deprecante

parte actora

parte acusadora

parte demandante

(f, К.-Р., Гват., Гонд., Никараг., Панам., Сальв.) petente

peticionante

pretendiente

promovente

promoviente

quejoso

querellador

querellante

reclamante

recurrente

solicitante

suplicante

titular de la denuncia

actor

demandador

demandante

peticionario

reclamador

demandante m, querellante m

generalобщая лексикаgeneral

veredicto acusatorio

lawюриспруденцияjurídico

acta de acusación

acusación

acusación escrita

apreciación de los hechos por las partes acusadoras

auto acusatorio

auto de llamamiento a juicio

auto de reo

conclusiones acusatorias

declaración de acusación

declaración inculpatoria

declaración instructiva

escrito de acusación

inculpación formal

instructiva

llamamiento a juicio

pliego de cargo

procesamiento

requirimiento fiscal (прокуратуры)

requisición (передаваемое прокурором в суд)

resolución de acusación

sumario

generalобщая лексикаgeneral

acta de acusación (acusatoria)

acto acusatorio

lawюриспруденцияjurídico

acusación escrita

apreciación de los hechos por las partes acusadoras

auto de llamamiento a juicio

auto de procesamiento

auto de reo

capítulo

conclusiones acusatorias

declaración de acusación

declaración instructiva

denuncia

escrito de acusación

escrito de calificación

inculpación formal

instructiva

llamamiento a juicio

procesamiento

acusación