generalобщая лексикаgeneral

(опередить) anticiparse

adelantarse

apercibir

cautelar

preservar

reparar (удар)

advirtir

advertir

anticipar

avisar

precaver (неприятности)

prevenir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vt

(предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vt

(опередить) anticiparse, adelantarse

lawюриспруденцияjurídico

notificar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avisar

generalобщая лексикаgeneral

(продвинуться вперед) adelantarse, ponerse delante

(о ящике и т.п.) abrirse (непр.), salir (непр.) vi

(отличиться, выделиться) distinguirse, destacarse, descollar (непр.) vi, sobresalir (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зазнаться) levantar la cresta

darse pisto

no caber en el pellejo

(1 ед. занесусь)

(зазнаться) levantar la cresta, no caber en el pellejo, darse pisto

(унестись мыслями) volar (непр.) vi (con los pensamientos etc.)

(о всадниках) adelantarse

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(о всадниках) adelantarse

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вскочить) penetrar (subir) saltando

(стремительно ворваться) irrumpir vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(опередить) adelantarse

anticiparse

sobrepasarse

(опередить) adelantarse, anticiparse, sobrepasarse

(зацепиться) engancharse

specialспециальный терминespecial

(зацепиться) engancharse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(зайти ненадолго) hacer una visita corta

pasar un momento (en alguna parte)

(зайти) pasarse

(зайти ненадолго) hacer una visita corta; pasar un momento (en alguna parte)

generalобщая лексикаgeneral

adelantar

adelantarse

dejar atrás

ganar la palmeta

rezagar

tomar la delantera

sobrepasar

traspasar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sobrepasar, adelantar

literatureлитератураliteratura

brincar

See alsoСмотрите такжеVéase también

обогнать

generalобщая лексикаgeneral

adelantar en sus pretensiones

ascender (по службе)

avanzar

adelantarse

militaryвоенный терминmilitar

ganar terreno

avanzar

progresar

See alsoСмотрите такжеVéase también

продвинуться

generalобщая лексикаgeneral

(вскочить) penetrar (subir) saltando

(стремительно ворваться) irrumpir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зацепиться) engancharse

(опередить) adelantarse

anticiparse

sobrepasarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(зайти ненадолго) hacer una visita corta

pasar un momento (en alguna parte)

See alsoСмотрите такжеVéase también

заскочить

generalобщая лексикаgeneral

abrirse (Лат. Ам.)

cimarronear

escaparse

evadirse

fugarse (из тюрьмы и т. п.)

huir

tomar el hopo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

huir (непр.) vi, escaparse; cimarronear vi; evadirse, fugarse (из тюрьмы и т.п.); abrirse (непр.) (Лат. Ам.)

(уйти вперед) adelantarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о кипящей жидкости) salirse (непр.)

MexicoМексикаMéxico

destapar

generalобщая лексикаgeneral

(вперёд, на середину и т. п.) adelantar

(на ответственную работу и т. п.) promover

(о ящике и т. п.) abrirse

(отличиться, выделиться) distinguirse

(продвинуться вперёд) adelantarse

(ящик, задвижку и т. п.) tirar

descollar

destacarse

empujar

hacer avanzar

ponerse delante

presentar (для избрания)

proponer

sacar

salir

sobresalir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вперед, на середину и т.п.) adelantar vt, hacer avanzar, empujar vt

(ящик, задвижку и т.п.) tirar vt, sacar vt

(предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt

(на ответственную работу и т.п.) promover (непр.) vt; proponer (непр.) vt, presentar vt (для избрания)