generalобщая лексикаgeneral

abstraerse

cavar

engolfarse

enfrascarse

internarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

adentrarse

literatureлитератураliteratura

ahondar

See alsoСмотрите такжеVéase también

углубиться

generalобщая лексикаgeneral

afiliarse (в члены)

filiarse (в члены)

incorporarse

ingresar (в какую-либо организацию)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

adentrarse

musicмузыкаmúsica

entrar (в партию и т.п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

вступить

generalобщая лексикаgeneral

(стать глубже) hacerse más hondo

в + вин. п. (погрузиться глубже, опуститься) ahondarse, profundizarse

в + вин. п. (проникнуть вглубь) hundirse, penetrar vt, internarse

(в чащу леса) adentrarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ahondarse, profundizarse; agravarse, intensificarse (усилиться)

(в какое-либо занятие) enfrascarse

generalобщая лексикаgeneral

(возникнуть - о разговоре, споре) tratar (de)

(за кем-л., за чем-л.) ir (a, por)

(закатиться) ponerse (о солнце)

(уйти далеко, забраться не туда) irse

adentrarse

caer (попасть)

entrar (a, por)

extinguirse (о славе и т. п.)

internarse (углубиться)

ir a buscar (a)

ir a ver (навестить)

meterse

referirse (коснуться; a)

transponerse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a); entrar vi (de paso, de camino); ir a ver (навестить)

(за кем-либо, за чем-либо) ir (непр.) vi (a, por), entrar vi (a, por); ir a buscar (a)

(уйти далеко, забраться не туда) irse (непр.), meterse; caer (непр.) vi (попасть); adentrarse (непр.), internarse (углубиться)

(закатиться) ponerse (непр.) (о солнце); extinguirse (о славе и т.п.)

(возникнуть - о разговоре, споре) tratar vi (de); referirse (a) (коснуться)

(подойти со стороны) pasar vt (rodeando)

(свернуть, скрыться) ocultarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(нарушить меру) ir más allá (de)

literatureлитератураliteratura

(нарушить меру) ir más allá (de)

generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(подъехать со стороны) desviarse

(ударить) sacudir

adentrarse (углубиться)

apartarse

caer (попасть; en)

entrar (de paso, de camino)

esconderse

hacer una visita corta (ненадолго)

ir a ver por poco tiempo

irse (hacia)

llegar (a, por)

marcharse

ocultarse

partir

pasar por casa de

See alsoСмотрите такжеVéase también

заехать

generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(подъехать со стороны) desviarse

adentrarse (углубиться)

apartarse

caer (попасть; en)

entrar (de paso, de camino)

esconderse

hacer una visita corta (ненадолго)

ir a ver por poco tiempo

irse (hacia)

llegar (a, por)

marcharse

ocultarse

partir

pasar por casa de

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse, esconderse

(к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco tiempo, hacer una visita corta (ненадолго)

(за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por), llegar vi (a, por)

(уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.), marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) (попасть); adentrarse (углубиться)

(подъехать со стороны) desviarse; irse (hacia)

(ударить) sacudir vt

generalобщая лексикаgeneral

(возникнуть - о разговоре, споре) tratar (de)

(за кем-л., за чем-л.) ir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(свернуть, скрыться) ocultarse

(уйти далеко, забраться не туда) irse

adentrarse

caer (попасть)

entrar (a, por)

extinguirse (о славе и т. п.)

internarse (углубиться)

ir a buscar (a)

ir a ver (навестить)

meterse

referirse (коснуться; a)

ponerse (о небесных светилах)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(задвигаться) empezar a moverse (a agitarse)

(начать ходить) comenzar a andar

literatureлитератураliteratura

(нарушить меру) ir más allá (de)

See alsoСмотрите такжеVéase también

зайти