generalобщая лексикаgeneral

(вырабатывать) elaborar

(производить, вырабатывать) fabricar

aderezar (ткани)

adobar (кожу)

aprestar

curar

hacer

labrar

vaquetear

zurrar (кожу)

(кожу) abadanar

curtir

laborear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(производить, вырабатывать) fabricar vt, elaborar vt; aprestar vt; aderezar vt (ткани); curtir vt, zurrar vt (кожи)

economicsэкономикаeconomía

labrar (напр. кожи)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elaborar

technicalтехникаtécnico

fabricar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вытворять) realizar

(вытворять) realizar vt, hacer (непр.) vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

выделать

generalобщая лексикаgeneral

aderezar (пищу)

adobar (пищу)

condimentar (кушанья)

especiar (пряностями)

aliñar (кушанье)

sazonar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(еду) condimentar vt, sazonar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

acompañar vt (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

acompañar vt (con)

printingполиграфияpoligrafía

cambiar la presión

literatureлитератураliteratura

acompañar (con)

generalобщая лексикаgeneral

aprestar

facer

hacer

aderezar

aparar

aparejar

apercibir

aviar

guisar

poner

preparar

alistar

lawюриспруденцияjurídico

preparar (преступление)

See alsoСмотрите такжеVéase también

приготовить

generalобщая лексикаgeneral

desencorvar

erguir

destorcer

enderezar

enhestar

levantar

levar

rectificar

electricalэлектротехникаelectrotécnica

rectificar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rectificar, alisar, allanar, aplanar, aplastar, corregir, enderezar

technicalтехникаtécnico

aderezar

rectificar (напр., ток)

nauticalморской терминtérmino marítimo

adrizar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выпрямить

generalобщая лексикаgeneral

aderezar

arreglar

ataviar

(на своё место) guardar

levantar

levar

paramentar

poner en orden

quitar

aferrar (паруса)

aliñar

alzar

asear

arrumbar

economicsэкономикаeconomía

recoger (напр. урожай)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limpiar, retirar, remover

literatureлитератураliteratura

amputar (с пути)

nauticalморской терминtérmino marítimo

alotar (якорь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

убрать

generalобщая лексикаgeneral

(дать распоряжение) dar orden (encargo)

aderezar

adornar

aparar

apañar

arreglar

ataviar

atildar

engalanar

enviar

exornar

mandar (послать)

prender

trajear

vestir

zafar

asear

emplastar

repulir

militaryвоенный терминmilitar

(назначить в наряд) designar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

emperejilar

literatureлитератураliteratura

acicalar

MexicoМексикаMéxico

reperiquetear

CubaКубаCuba

afirolar

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарядить

generalобщая лексикаgeneral

alisar

allanar

aplanar

arrasar (поверхность)

asentar

desarrugar (морщины, складки и т. п.)

limar (противоречия и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

allanar vt, aplanar vt, alisar vt; desarrugar vt (морщины, складки и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acabar, achatar, alisar, aplastar, aplanar

literatureлитератураliteratura

(смягчить) suavizar

ablandar

atenuar

mitigar

technicalтехникаtécnico

aderezar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(смягчить) suavizar vt, ablandar vt, atenuar vt, mitigar vt

generalобщая лексикаgeneral

alegrar

alindar

ataviar

decorar

emplastar

engalanar

entallar (упряжь, седло на лошади)

hermosear

ornar

paramentar

repulir

aderezar

adornar

aparar

apañar

atildar

componer

embellecer

enriquecer

esmaltar

exornar

guarnecer

guarnir

ornamentar

prender

pulir

librear

zafar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

emperejilar

literatureлитератураliteratura

vestir

acicalar

CubaКубаCuba

afirolar

See alsoСмотрите такжеVéase también

украсить

generalобщая лексикаgeneral

(засунуть) meter

(приготовить к действию - машину, прибор) preparar

(сдобрить чем-л.) sazonar (con)

aderezar (con)

condimentar (con)

(кем-л., чем-л.) mandar

tener mano

militaryвоенный терминmilitar

aprovisionarse

abastecerse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(горючим) rellenar

(смазочным материалом) engrasar

(режущий инструмент) afilar

technicalтехникаtécnico

afilar (инструмент)

agudizar

asentar (инструмент)

asperonar (инструмент)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(верховодить) dirigir

tener la sartén por el mango (в домашнем быту)

(верховодить) dirigir vt; tener la sartén por el mango (в домашнем быту)

See alsoСмотрите такжеVéase también

заправить

generalобщая лексикаgeneral

acomodar (квартиру, комнату и т.п.)

acotejar (квартиру, комнату и т.п.)

aljofarar

castigar (рукопись)

elaborar

guarnecer

guarnir

retocar

trencillar

adornar

puntualizar

rematar

economicsэкономикаeconomía

tratar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acabar, afinar, alisar, pintar, rematar, retocar, revestir, ultimar

technicalтехникаtécnico

ornamentar

paramentar

recubrir

terminal

trabajar

acabar

aderezar

cubrir

ultimar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отделать