lawюриспруденцияjurídico

adherirse al recurso interpuesto

adherir a la apelación

generalобщая лексикаgeneral

(a)pegarse

(о болезнях) agarrarse

(прилипнуть) adherirse

(причалить) abordar

atracar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о болезнях) agarrarse, (a)pegarse

(прилипнуть) adherirse (непр.), (a)pegarse

(причалить) abordar vi, atracar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(начать надоедать) empezar a molestar

(подобать - обычно с отриц.) corresponder

(присоединиться; пойти за кем-л.) juntarse (a)

convenir

deber

importunar

unirse (a)

(начать надоедать) empezar a molestar, importunar vt

безл. (подобать - обычно с отриц.) corresponder vi, convenir (непр.) vi, deber vi

(присоединиться; пойти за кем-либо) juntarse (a), unirse (a)

generalобщая лексикаgeneral

unirse (a); juntarse (a); adherirse (непр.), incorporarse (примкнуть)

acceder (к мнению и т.п.)

adherir

arrimarse

hacer mío (к мнению, убеждению)

sumarse

abrazar

asociarse

incorporarse

juntarse

unirse

economicsэкономикаeconomía

ingresar

ArgentinaАргентинаArgentina

acoplarse

ChileЧилиChile

atracarse

generalобщая лексикаgeneral

atascarse (в грязи)

atrancarse

empantanarse

encajarse (Лат. Ам.)

encallar

quedarse

embarrancar

embarrancarse

encasquillarse (о гильзе)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acuñar(se), adherirse, atar, atorarse, engranar, unir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надолго задержаться) estancarse

Americanамериканизмamericanismo

encajarse (о повозке и т.п.)

technicalтехникаtécnico

aferrarse

ahorcarse

calarse

agarrotar

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

achantarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

застрять

generalобщая лексикаgeneral

asociar

conexionar

encadenar

enlazar

ligar

trabar

unir

atar

engarzar

entretejer

eslabonar

vincular

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(обладать вяжущими свойствами) ser astringente

medicineмедицинаmedicina

articulado

unir

enlace

electronicsэлектроникаelectrónica

acoplar

conectar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplar, adherirse, articular, atar, cinchar, engatillar, fijar, ligar, zunchar

literatureлитератураliteratura

anudar

mancornar

referir

technicalтехникаtécnico

acoplar

coser

juntar

conectar

MexicoМексикаMéxico

encuatar (парные предметы)

ChileЧилиChile

articular

Americanамериканизмamericanismo

dar cabuya

nauticalморской терминtérmino marítimo

arrizar (кого-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

связать

generalобщая лексикаgeneral

(загрызть) devorar

(закусить) tomar (con algo)

atrancarse (о машине, инструменте)

trabar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(застревать) adherirse, atar, atorarse, calzarse (ruedas), engranar, unir

(защемлять) atar, bloquear, pegarse, trabarse

(захватывать, зажимать) trancarse

nauticalморской терминtérmino marítimo

atocharse (о концах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зажать, защемить) trabarse

(извести) abrumar

(измучить укусами) atormentar a (con) picotazos

ahorcarse (о машине)

atrancarse

consumir

devorar

technicalтехникаtécnico

acuñarse

aferrarse

agarrotar

ahorcarse

atascarse

calarse

encuñarse

trabarse

trastrabarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

заесть

generalобщая лексикаgeneral

(подключиться - об аппаратах и т. п.) ponerse en contacto

(привести в действие) embragar

(присоединиться) incorporarse

adherirse

conectarse

empalmar (присоединить)

enchufar

enjaretar (Арг., М., Вен.)

incluir (в список)

incorporar (в состав)

insertar

intercalar

poner en marcha (en funcionamiento)

(свет, компьютер, etc.) prender

unirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

insertar vt, incluir (непр.) vt (в список); intercalar vt, incorporar vt (в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)

(привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt (присоединить)

(подключить) conectar vt

lawюриспруденцияjurídico

agregar

See alsoСмотрите такжеVéase también

включать

generalобщая лексикаgeneral

(охватывать) abarcar

(подключить) conectar

(подключиться - об аппаратах и т. п.) ponerse en contacto

(присоединиться) incorporarse

adherirse

comprender

conectarse

embragar (мотор)

empalmar (присоединить)

englobar (части в целое)

enjaretar (Арг., М., Вен.)

entretejer

incluir (в список)

incorporar (в состав)

ingerir

interponer

poner en marcha (en funcionamiento)

unirse

(электроприбор) encender

insertar

intercalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vt

economicsэкономикаeconomía

poner

lawюриспруденцияjurídico

hacer constar

medicineмедицинаmedicina

ensolver

electronicsэлектроникаelectrónica

enchufar

conectar

intercalar

militaryвоенный терминmilitar

incluir

(в состав) incorporar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(подавать питание на двигатель, аппарат и т.п.) conectar, abrir el contacto, acoplar, aplicar, enchufar

(реле) energizar

(контактор, пускатель, рубильник и т.п.) cerrar

(подключать что-л. в цепь или к цепи, соединять) conectar el circuito, unir, conectar

(в состав чего-л.) contener, incluir, incorporar

(зацепление, сцепление) conectar, engranar

ArgentinaАргентинаArgentina

enjaretar

technicalтехникаtécnico

acoplar

conectar

abarcar (содержать)

poner en marcha

enchufar

embragar

See alsoСмотрите такжеVéase también

включить