generalобщая лексикаgeneral

ejercer las funciones (de)

(нести) hacer uno las veces de...

usar

economicsэкономикаeconomía

servir

administrar

ejercer

lawюриспруденцияjurídico

desempecar una función

(какие-л.) oficiar de algo

generalобщая лексикаgeneral

(о судьбе, роке и т. п.) predestinar

administrar justicia

entender

estimar

formar juicio

predeterminar

razonar

ver

arbitrar

reputar

sentir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о судьбе, роке и т.п.) predestinar vt, predeterminar vt

(о + предл. п.) (составлять мнение) juzgar vt

lawюриспруденцияjurídico

enjuiciar

sportспортdeporte

arbitrar vt

generalобщая лексикаgeneral

ejecutar

cumplir

desempeñar (обязанность, роль)

expedir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt, ejecutar vt; realizar vt (осуществить)

(об актере, музыканте и т.п.) interpretar vt, ejecutar vt

economicsэкономикаeconomía

ejercer

lawюриспруденцияjurídico

actuar

administrar (должность, функции)

celebrar

desempecar

ejecutar (наказание)

consumar

bookishкнижное выражениеlibresco

(наполнить) llenar vt, henchir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(распорядиться об отходе) hacer partir

facturar (багаж)

mandar

remesar

remitir (письма и т. п.)

despachar

expedir

economicsэкономикаeconomía

efectuar el embarque

enviar

efectuar el despacho

realizar el despacho

reenviar

lawюриспруденцияjurídico

actuar (обязанности, функции)

administrar

consignar (товар)

franquear

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(исполнить) ejercer

See alsoСмотрите такжеVéase también

отправить

generalобщая лексикаgeneral

administrar (учреждением)

conducir (тж. вести)

guiar

presidir

regir (страной)

señorear

gobernar

manejar

menear

ministrar

regentar

tiranizar (о тиране)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(руководить) dirigir vt; gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt (страной); administrar vt (учреждением)

(механизмом, приборами и т.п.) dirigir vt, guiar vt, manejar vt; conducir (непр.) vt (тж. вести)

(дирижировать) dirigir vt

economicsэкономикаeconomía

llevar la gestión

gestionar

lawюриспруденцияjurídico

guiar (автомобилем)

medicineмедицинаmedicina

controlar

electronicsэлектроникаelectrónica

mandar

dirigir

militaryвоенный терминmilitar

dirigir

guiar

controlar

(машиной) conducir

manejar

(судном) gobernar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

actuar, dirigir, dominar, gobernar, guiar, manejar, mandar, regir

technicalтехникаtécnico

manipular

controlar

mandar

maniobrar

grammarграмматикаgramática

regir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(иметь) gozar (de)

disfrutar (de)

emplear (употреблять, применять)

hacer uso

poner por (в качестве кого-л.)

prevalerse (чем-л.)

servirse (de)

tener

usar

utilizar

utilizarse

lograr

usufructuar

vendimiar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(иметь) gozar vi (de), disfrutar vi (de), tener (непр.) vt

(использовать) usar vt, utilizar vt; servirse (непр.) (de), emplear vt (употреблять, применять)

(использовать в своих интересах) aprovechar vt

economicsэкономикаeconomía

usar (напр. товарными знаками)

lawюриспруденцияjurídico

administrar (имуществом)

tener voto activo

tener voto pasivo

MexicoМексикаMéxico

rapar

generalобщая лексикаgeneral

(бритву и т. п.) afilar

conducir (машиной и т.п.)

dirigir

gobernar

manejar

regir

reinar

asentar (лезвие)

guiar

llevar (лошадью)

señorear

suavificar (бритву)

suavizar (бритву)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(твор. п.) (лошадьми, автомобилем) conducir (непр.) vt, manejar vt, guiar vt

(бритву и т.п.) afilar vt, suavizar vt

(руководить) gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt, dirigir vt

(исправлять) corregir (непр.) vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corregir, gobernar, guiar, enderezar, rectificar

technicalтехникаtécnico

afilar (напр., алмазный круг)

aderezar (шлифовальные круги)

rectificar (напр., шлифовальный круг)

printingполиграфияpoligrafía

corregir (корректуру)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(совершать) administrar vt

generalобщая лексикаgeneral

(чем-л.) (оборудовать, оснастить) equipar

(чем-л.) abastecer (de)

aprovisionar

fardar (в частности одеждой; чем-л.)

(чем-л.) pertrechar (de)

(чем-л.) proveer (de)

(чем-л.) suministrar (поставить)

administrar

alimentar

apertrechar

aviar (деньгами и всем необходимым)

dotar

guarnecer

guarnir

ministrar

supeditaciónar

surtir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt

(чем-либо)

abastecer (непр.) vt (de), pertrechar vt (de), proveer vt (de); suministrar vt (поставить)

economicsэкономикаeconomía

efectuar los suministros

habilitar

militaryвоенный терминmilitar

amunicionar (боеприпасами, продовольствием)

abastecer

aprovisionar

suministrar

dotar

municionar

(продовольствием) vituallar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abastecer, alimentar, avanzar, aviar, proveer, suministrar, suplir

ChileЧилиChile

abarrotar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(чем-л.) (присовокупить, добавить) dar

(чем-л.) añadir

(присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vt

generalобщая лексикаgeneral

(быть в употреблении) durar

(быть, являться) servir (de, para)

dedicarse (a)

funcionar (действовать)

hacer (работать; de)

ser

tener un empleo

administrar

oficiar

usar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) vi

(кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) (работать)

(трудиться, делать для кого-либо, в пользу чего-либо) servir (непр.) vt; dedicarse (a)

(выполнять какое-либо назначение) servir (непр.) vi (de); funcionar vi (действовать)

(быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vt

(о собаке) andar a dos patas

economicsэкономикаeconomía

servir para (...) (для чего-л.)

trabajar

cumplir el servicio

lawюриспруденцияjurídico

ejercer un oficio

militaryвоенный терминmilitar

servir

prestar el servicio

clericalцерковное выражениеclerical

celebrar el oficio

rezar (мессу и т. п.)

oficiar vt, celebrar el oficio