generalобщая лексикаgeneral

(действие) acabado

adorno

compostura

elaboración

guarnición (одежды)

lacería

ornamento

perfeccionamiento (доведение до совершенства)

retoque

aderezo

apresto

remate

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m (доведение до совершенства)

(украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acabado, aderezo, adorno, decoración, ornamento, preparación mecánica, recubrimiento, retoque, moldura

technicalтехникаtécnico

paramento

recubrimiento

terminado

acabado

terminación

tratamiento

generalобщая лексикаgeneral

adorno

fimbria

orladura

revestimiento

ribete

tablazón (в деревянных судах)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt

(отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f

militaryвоенный терминmilitar

revestimiento m

forro m

cubierta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forro, recubrimiento, revestimiento, ropa

technicalтехникаtécnico

camisa

entablonado

envoltura

envolvente

forro

guarnición (напр., досками)

materia del entablado

envainado (напр., досками)

recubrimiento

buildingстроительствоconstrucción

enchapado (фанерой, жестью)

envolvente (Лат. Ам.)

forro (стен и т. п.)

tablazón (досками)

guarnecido (стен)

revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f (досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обивка, облицовка

generalобщая лексикаgeneral

(приём; вербовка) admisión (учащихся и т. п.)

(украшение из блях) guarnición

adorno

alistamiento

arrenda (Лат. Ам.)

contrata (рабочей силы)

contratación

equipo

juego

recluta (в армию)

reclutamiento

seteo (ср. set в английском)

surtido

abanderamiento

conjunto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(прием; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f (рабочей силы); reclutamiento m, recluta f (в армию); arrenda f (Лат. Ам.)

(комплект) juego m, surtido m

(украшение из блях) guarnición f, adorno m

economicsэкономикаeconomía

cesta (товаров, продуктов)

canasta

paquete

medicineмедицинаmedicina

agresión

batería

caso

complemento

tendencia

militaryвоенный терминmilitar

leva

(в армию) reclutamiento m

recluta f

llamada f a filas

quinta f

(комплект) juego m

lote m

conjunto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

juego, equipo

printingполиграфияpoligrafía

(действие) composición f

technicalтехникаtécnico

costillaje (судна)

kit

lote

tren

apilado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(состав учащихся и т.п.) admisión f

generalобщая лексикаgeneral

(женского платья) aplicación

(то, что вставлено) adición

adorno

añadidura

cuchillo (у платья)

engarce (в оправу и т. п.)

intercalación

interpolación (в текст)

añadido (в корректуру, рукопись)

encajadura (действие)

interposición

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(женского платья) aplicación f, adorno m

(действие) intercalación f, inserción f; encajadura f (одного предмета в другой); engaste m; engarce m (в оправу и т.п.); interpolación f (в текст)

(то, что вставлено) adición f, añadidura f

medicineмедицинаmedicina

inserción

electronicsэлектроникаelectrónica

pieza de inserción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(деталь) espaciador

(действие) inserción

(выемная часть штепсельного разъёма) suplemento

technicalтехникаtécnico

accesorio de inserción

encaje (действие)

entremetimiento

pieza insertada

pieza intercalada

taco

aditamento

encastre

engastadura

engaste

pieza añadida

suplemento

botanyботаникаbotánica

inserción