generalобщая лексикаgeneral

(слух, взор и т. п.) adular

chiquear (Куба, М.)

hacer carantoñas (с корыстной целью)

hacer el amor

hacer fiestas (ребёнка и т.п.)

lisonjear

mimar (баловать)

popar

roncear

acariciar (latinoamericana, verb transitive)

engreír

regalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acariciar vt; mimar vt (баловать); roncear vi, hacer carantoñas (с корыстной целью); chiquear vt (Куба, Мекс.)

(слух, взор и т.п.) adular vt, lisonjear vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(оказывать милости) hacer merced

MexicoМексикаMéxico

papachar

ColombiaКолумбияColombia

ajonjear

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

totolear

CubaКубаCuba

chiquear

generalобщая лексикаgeneral

(услаждать) adular

acariciar

cuidar con ternura (ребёнка)

lisonjear (слух, взор)

mimar

regalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acariciar vt, mimar vt; cuidar con ternura (ребенка)

(услаждать) adular vt, lisonjear vt (слух, взор)

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

(в русской мифологии) duendes

(в русской мифологии) genios de las aguas

(в русской мифологии) rusalcas

(в русской мифологии) seres fantásticos

(в русской мифологии) silvanos

(в русской мифологии) seres fantásticos, duendes m pl, silvanos m pl, rusalcas f pl, genios de las aguas, etc.

generalобщая лексикаgeneral

adular

barbear (Гват., М.)

congraciar

dar bombo

dar jabón

enjabonar (fam.)

gitanear

hacer cocos

hacer la rosca

incensar

lagotear

pasar la mano por la espalda

templar gaitas

arrullar

halagar

lisonjear

requebrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(хвалить) adular vt, lisonjear vt; enjabonar vt (fam.); barbear vt (Гват., Мекс.)

(доставлять удовлетворение) alagar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jonjabar

piropear

Americanамериканизмamericanismo

barbear

ChileЧилиChile

empalicar

generalобщая лексикаgeneral

tener el diablo en el cuerpo, moverse como una ardilla, bailar como una peonza

(около кого-либо) dar vueltas (en torno de); adular vt (заискивать)

generalобщая лексикаgeneral

tener el diablo en el cuerpo, moverse como una ardilla, bailar como una peonza

(около кого-либо) dar vueltas (en torno de); adular vt (заискивать)