militaryвоенный терминmilitar

lámpara de señales [de destellos]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

linterna de señales, farol de señales, linterna de advertencia

technicalтехникаtécnico

linterna de señal

nauticalморской терминtérmino marítimo

linternón

electronicsэлектроникаelectrónica

señal de aviso

militaryвоенный терминmilitar

señal de advertencia [de aviso]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

señal de alarma

technicalтехникаtécnico

aviso

señal avisadora

generalобщая лексикаgeneral

anuncio

propaganda

reclamo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

reclamo m, publicidad f, propaganda f; anuncio m

economicsэкономикаeconomía

advertencia

publicidad

lawюриспруденцияjurídico

aviso

modernсовременное выражениеexpresión moderna

(Spanglish) comercial

generalобщая лексикаgeneral

acuse

amonestación

anuncio

información

notificación

advertencia

aviso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

aviso m, notificación f, acuse m

lawюриспруденцияjurídico

comunicación

denuncia

intimación

noticia

notificación por el estado

traslado (другой стороны)

generalобщая лексикаgeneral

amonestación

apercibimiento

atildadura

atildamiento

crítica

desaprobación

increpación

reprensión

reprimenda (неодобрение)

reprobación (выговор)

reproche

réprensión

desalabanza

vituperación

vituperio

zaherimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

reprensión f; amonestación f, reprimenda f (выговор); reprobación f (неодобрение)

lawюриспруденцияjurídico

advertencia

anotación mala

conminación

monición

literatureлитератураliteratura

censura

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andanada

reñidura

generalобщая лексикаgeneral

cartel (афиша)

enunciación

intimación

letrero

notificación (уведомление)

proclama

pronunciación

pronunciamiento (решения, приговора)

publicación

íntima

íntimación

anunciación

anuncio

declaración

denuncia

denunciación

rótulo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m (афиша); aviso m, notificación f (уведомление)

(действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)

economicsэкономикаeconomía

advertencia

lawюриспруденцияjurídico

llamada

llamamiento

pregón

proclamación

remitido

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

cartel

ArgentinaАргентинаArgentina

aviso

generalобщая лексикаgeneral

lamparilla de señales

electronicsэлектроникаelectrónica

lámpara de señales

militaryвоенный терминmilitar

lámpara de aviso [de señales]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lámpara indicadora, lámpara piloto, linterna de advertencia, luz de aviso

technicalтехникаtécnico

bombilla de señales

lampara de señales

lampara de señalización

lampara indicadora

generalобщая лексикаgeneral

(порицание) amonestación

acento

apercibimiento (офиц.)

censura

deje

dejillo (акцент)

galleta

garipota (Ч.)

pasada (Ц. Ам., Куба)

pronunciación

rajatablas (Кол.)

regaño

repelón (М.)

reprensión

réprensión

salmorejo

admonición

corrección

sobarbada

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f (Чили)

(произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m (акцент)

lawюриспруденцияjurídico

advertencia

amonestar

conminación

monición

reprimenda

militaryвоенный терминmilitar

amonestación f

reprimenda f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

repásata

trepe

juiepe

peluca

réspice

MexicoМексикаMéxico

repelón

ArgentinaАргентинаArgentina

café

ColombiaКолумбияColombia

rajatablas

glosa

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pasada

ChileЧилиChile

garipota

ronca

clericalцерковное выражениеclerical

amonestación