generalобщая лексикаgeneral

(испытывать влечение) tener apego (a, hacia)

(к кому-л.) apretarse (contra)

sentir afecto (por)

literatureлитератураliteratura

(искать сближения) adular

dar coba (заискивать; fam.)

generalобщая лексикаgeneral

afecto

afectuoso

aficionado

amante

amador

amoroso

fino

adjectiveприлагательноеadjetivo

amante; afectuoso

participleпричастиеparticipio

от любить

generalобщая лексикаgeneral

no le afecta nada

tiene (el) alma de cántaro

generalобщая лексикаgeneral

rota

destrozo

paliza (в споре и т.п.)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(разгром) derrota f

(цели и т.п.) impacto m

medicineмедицинаmedicina

lesión

afecto

déficit

enfermedad

exposición

afección f

militaryвоенный терминmilitar

derrota

(отравляющими веществами) lesión f

generalобщая лексикаgeneral

atarse

(почувствовать привязанность) encariñarse, tomar afecto (apego) a

aficionarse

apegarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надоесть, пристать) tomarla (con)

(придраться) buscar camorra (con alguien); buscar pelillos (a algo)

specialспециальный терминespecial

acordar (непр.) vt

Americanамериканизмamericanismo

engreírse (к кому-л.)

acaserarse

generalобщая лексикаgeneral

agraciar

conferir (звание, чин)

(кого-л., чем-л.) gratificar (premiar) a alguien con algo (что-л., кому-л.)

investir (должность, сан)

conceder

otorgar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apreciar, conceder, premiar, tener afecto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(любить) apreciar

tener afecto

(любить) apreciar vt, tener afecto

ArgentinaАргентинаArgentina

acordar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(приходить) visitar

conferir (возводить)

dispensar (оказывать милости, внимание, уважать)

gratificar

ir a ver

otorgar (дарить)

premiar

(приходить) visitar vt, ir a ver

gratificar vt, premiar vt; otorgar vt (дарить); conferir (непр.) vt (возводить); conceder vt, dispensar vt (оказывать милости, внимание, уважать)

generalобщая лексикаgeneral

carácter expresivo

elocuencia (красноречивость)

expresión

fuerza de expresión

fuerza expresiva

efabilidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

carácter expresivo; fuerza de expresión, fuerza expresiva; elocuencia f (красноречивость)

paintingживописьpintura

afecto

rhetoricalриторическое выражениеritórico

énfasis

generalобщая лексикаgeneral

(почувствовать привязанность) encariñarse

atar

atarse

sujetar

tomar afecto (apego) a

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

atar vt, sujetar vt

(внушить привязанность) hacer tomar cariño (a)

specialспециальный терминespecial

(соотнести) acordar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надоесть, пристать) tomarla (con)

(придраться) buscar camorra (con alguien)

buscar pelillos (a algo)