generalобщая лексикаgeneral

(подписью) refrendar

afianzar (тж. перен.)

asegurar

cimentar (цементом; тж. перен.)

consolidar (укреплять)

empernar

pegar

sujetar

zunchar (скобой, обручем и т.п.)

enclavijar

medicineмедицинаmedicina

clavija

enclavado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atar, enclavijar, engrapar, sujetar

technicalтехникаtécnico

engarzar

engrapillar (зажимами)

prender

encarcelar (раствором)

nauticalморской терминtérmino marítimo

encapillar

See alsoСмотрите такжеVéase también

скрепить

generalобщая лексикаgeneral

contraer (болезнь)

enclavijar (болтом, скобой)

tomar (рукой)

trabar

aferrar

afianzar

aprehender

apresar (когтями, зубами)

apuñar

arrebañar

asir

caber

empuñar

entrecoger

prender

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asir, enclavijar, sujetar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atrapar

apiolar

MexicoМексикаMéxico

asgar

See alsoСмотрите такжеVéase también

схватить

generalобщая лексикаgeneral

abonar

acreditar

afianzar

dar garantía

garantizar algo

responder de algo (за что-л.)

responder por alguien

salir fiador de alguien (за кого-л.)

sanear (за кого-л.)

caucionar

fiar

garantir

garantizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

garantizar vt, dar garantía

lawюриспруденцияjurídico

constituirse fiador

dar la responsiva

responder

generalобщая лексикаgeneral

consolidar

encastillar

fortalecer

lastrar

refirmar

reparar (силы)

robustecer

solidar

afianzar

afirmar

asegurar

clavar

confirmar

conformar

corroborantear

endurecer

fortificar

fundamentar

nutrir

reconfortar

reforzar

roborar

sujetar

vigorar

vigorizar

vivificar

medicineмедицинаmedicina

tonificar

militaryвоенный терминmilitar

organizar

fortificar

fortalecer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dar rigidez, reforzar

architectureархитектураarquitectura

recalzar (фундамент)

literatureлитератураliteratura

forjar

See alsoСмотрите такжеVéase también

укрепить

generalобщая лексикаgeneral

(войти в силу; сформироваться) establecerse

(наступить, водвориться) haber llegado

(поместить надлежащим образом) colocar

ajustar (наладить)

armar (собрать, смонтировать)

asentar

constatar (констатировать)

constituir

determinar

determinarse (о взглядах)

disponer (расположить)

formarse

hacer constar

instalar (тж. прибор, механизм)

instituir

llantar

meter

ordenar

plantar

plantear

poner

precisar

prefinir

producir

disponero (порядок и т.п.)

estatuir

fijar

señalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vt

(выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt (констатировать)

(поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt (расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt (наладить)

(определить) fijar vt, determinar vt

(осуществить, наладить) establecer (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

asignar

imponer (напр. пошлину)

formalizar

lawюриспруденцияjurídico

adjudicar

constar (факты, обстоятельства)

elevar a ley

(точно, конкретно) especificar

establecer establecer

establecer la ley

informarse

preceptuar

ratear

resolver

sostener

medicineмедицинаmedicina

diagnosticar

militaryвоенный терминmilitar

armar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(собирать, монтировать) adaptar, afianzar, instalar, montar

(величину, показание) ajustar, fijar

(в какое-л. положение) colocar, ubicar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разместиться, стать где-л.) colocarse

entrar (вместиться)

meterse

ponerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уставить) llenar

cubrir

(уставить) llenar vt, cubrir (непр.) vt

technicalтехникаtécnico

agrupar

colocar

ensamblar

instalar

montar

ajustar

calar

erigir

fijar (неподвижно)

posicionar (в определенном положении)