generalобщая лексикаgeneral

marinero

marino

marítimo

naval

náutico

adjectiveприлагательноеadjetivo

de mar, naval; marino (свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)

militaryвоенный терминmilitar

marítimo

marino

naval

oil industryнефтяная промышленностьindustria petrolera

costa afuera

poeticпоэтическое выражениеpoético

ecuóreo

generalобщая лексикаgeneral

vivir en las afueras (en los alrededores) de la ciudad

vivir fuera (a las afueras) de la ciudad

generalобщая лексикаgeneral

¡anda (vete) a esparragar!

¡tirte allá!

¡tirte afuera!

colloquialразговорное выражениеcoloquial

¡ahueca el ala!

¡vete a hacer espárragos!

¡vete a paseo!

¡vete!

arre

¡allá!

generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ. está claro, es evidente

afuera

claramente

con evidencia

es evidente

está claro

manifiestamente

ostensiblemente (открыто, подчёркнуто)

palmariamente

obviamente

adverbнаречиеadverbio

con evidencia, claramente, manifiestamente, palmariamente; ostensiblemente (открыто, подчеркнуто)

generalобщая лексикаgeneral

a banderas desplegadas

a barras derechas

a cara descubierta

al descubierto

de llano

de llano en llano

de plano

derechamente

descubiertamente

paladinamente

a boca llena

abiertamente

afuera

adverbнаречиеadverbio

abiertamente, descubiertamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sin paños calientes