generalобщая лексикаgeneral

(задеть при движении) prender

asir

engancharse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.)

(задеть при движении) prender (непр.) vt, enganchar vt, asir (непр.) vt

(тж. твор. п.) enganchar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(задеть кого-либо) meterse con; buscar pan de trastrigo (придраться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уцепиться) asirse

agarrarse

prenderse

(задеть кого-либо) meterse con; buscar pan de trastrigo (придраться)

literatureлитератураliteratura

(задеть кого-л.) meterse con

buscar pan de trastrigo (придраться)

generalобщая лексикаgeneral

(царапать друг друга) arañarse

escarabajear

garrapatear

rascar

rasguñarse

rozar

arañar

aruñar

rasguñar

raspear (о пере)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arañar vt, rasguñar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rayar

Americanамериканизмamericanismo

gatear

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ссориться) agarrarse

asirse

MexicoМексикаMéxico

cacarañar

ChileЧилиChile

rajuñar

rasmillar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(плохо писать или чертить) garrapatear

garabatear

(плохо писать или чертить) garrapatear vi, garabatear vi

generalобщая лексикаgeneral

(начинать делать) emprender

echar de menos

ponerse (предпринимать; a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(род. п.) разг. (обнаружить отсутствие) echar de menos, notar la falta (de); ponerse a buscar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(удариться) darse (con, contra)

chocar (con, contra)

(удариться) darse (непр.) (con, contra), chocar vi (con, contra)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обнаружить отсутствие) echar de menos

(рукой, руками) asirse

agarrarse

notar la falta (de)

ponerse a buscar

recurrir a

See alsoСмотрите такжеVéase también

хвататься

generalобщая лексикаgeneral

enemistarse, reñir (непр.) vi

agarrarse

altercar

andar a la greña

andar a vueltas

andar en dimes

atravesar razones

atravesarse

batallar

desgreñarse

enemistarse

engrescarse

estar de esquina

pegar

pendenciar

picotearse (о женщинах)

rebelarse

rifarse

bregar

desgraciarse

disputar

escarapelar

indisponerse (con) (с кем-л.)

pelotear

querellarse

reñir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

armarse una marimorena

emborrullarse

empelazgarse

tirarse los trastos a la cabeza

repiquetear

repuntarse

CubaКубаCuba

zoquetear

atracarse

ChileЧилиChile

arenguear

generalобщая лексикаgeneral

(бороться, сопротивляться) pelear

(вести спор) discutir

(вести тяжбу) litigar

agarrarse

altercar (пререкаться)

andar en dimes

atravesar razones

atravesarse

bregar

controvertir

debatir (при обсуждении чего-л.)

echar raya

emular

luchar

pelotear

pleitear

ponerse

batallar

contender

(con) desavenir

disputar

lidiar

porfiar

regañar

tratar (de, sobre, acerca de)

tropezar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(состязаться, соперничать) disputar vt vi, contender (непр.) vt, emular vt

(бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar vi

(вести спор) discutir vt, disputar vt vi (sobre); debatir vt (при обсуждении чего-либо); altercar vi (пререкаться)

(вести тяжбу) litigar vt, pleitear vt

lawюриспруденцияjurídico

contrapuntear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(держать пари) apostar (непр.) vt

ColombiaКолумбияColombia

machetear

CubaКубаCuba

zoquetear

ChileЧилиChile

arenguear