generalобщая лексикаgeneral

comenzar a agitarse (a balancearse); comenzar a ondear (a ondular) (о воде, о ниве; о знаменах); comenzar a palpitar (затрепетать)

generalобщая лексикаgeneral

(забеспокоиться) empezar a emocionarse (a conmoverse)

empezar a inquietarse (a alterarse)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(забеспокоиться) empezar a emocionarse (a conmoverse); empezar a inquietarse (a alterarse)

(о море и т.п.) empezar (comenzar) a agitarse

generalобщая лексикаgeneral

(беспокоиться) emocionarse

afectar

agitarse

alarmar (тревожить)

alarmarse (тревожиться)

alterarse

amotinar

asorar

azorar

conmover

conmoverse

disturbar

emocionar

impresionar

inquietarse

ondear (о ниве)

ondular

picarse (о воде)

sensibilizar

tocar

turbar

afligir

alterar

remover

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(возбуждать) agitar vt, conmover (непр.) vt; emocionar vt, turbar vt; alarmar vt (тревожить)

(поднимать волны) agitar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(о народных волнениях) agitarse

excitarse

generalобщая лексикаgeneral

(вращаться, описывать круги) girar vi, dar vueltas

(виться в воздухе - о снеге, пыли и т.п.) arremolinarse, remolinar vi

(метаться) agitarse; ajetrearse (суетиться)

(виться в воздухе - о снеге, пыли и т. п.) arremolinarse

(вращаться, описывать круги) girar

(метаться) agitarse

ajetrearse (суетиться)

dar vueltas

remolinar

volandear

evolucionar

tornear

economicsэкономикаeconomía

girar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(постоянно находиться) dar vueltas, frecuentar vt

(блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar vi

(блуждать, плутать) errar

vagar

literatureлитератураliteratura

(постоянно находиться) dar vueltas

frecuentar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(постоянно находиться) dar vueltas, frecuentar vt

generalобщая лексикаgeneral

agitar

agitarse

sacudir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

agitar vt, sacudir vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

conmover (непр.) vt, alterar vt, remover (непр.) vt, estremecer (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

alterar

alterarse

conmover

conmoverse

estremecer

estremecerse

remover

removerse

generalобщая лексикаgeneral

(сомневаться) titubear

agitar (колыхать)

agitarse (колыхаться)

conmover

conmoverse

oscilar (о маятнике и т. п.)

sufrir fluctuación

vacilar

ventilar

vibrar (о струне и т. п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

conmover (непр.) vt; agitar vt (колыхать)

(вызывать сомнение) provocar duda (vacilación)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(подрывать) socavar vt, conmover (непр.) vt, alterar vt

literatureлитератураliteratura

(подрывать) socavar

alterar

generalобщая лексикаgeneral

(прийти в состояние волнения) conmoverse

agitarse

alarmar (встревожить)

alarmarse (встревожиться)

conmover

emocionar

emocionarse

inquietar

inquietarse

picarse

conmocionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в состояние волнения) agitar vt, conmover (непр.) vt, emocionar vt; inquietar vt, alarmar vt (встревожить)

(поднять волны) agitar vt

generalобщая лексикаgeneral

(быть ненадёжно укреплённым) estar flojo

(качать) balancear

(качаться, колебаться) bambolearse

(при ходьбе) balancearse

(при ходьбе) tambalearse

agitarse (колыхаться)

bambolear

hacer eses (о пьяном)

hacer oscilar

moverse

sacudir (трясти)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(при ходьбе) tambalearse, bambolearse

(качать) balancear vi, bambolear vi, hacer oscilar; sacudir vt (трясти)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(слоняться) callejear

andorrear

corretear

pindonguear (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

balancear vi, balancearse; oscilar vi (о маятнике и т.п.); bambolearse (в море, на волнах)

(от болезни, усталости) vacilar vi, tambalearse

agitarse (на волнах)

bambalear

bambolear

bambolearse

bambonear

bambonearse

jinglar (в воздухе)

ondearse (в воздухе)

oscilar

tambalear

tambalearse

titubear

trastabiar

balancear

blandearse

cojear (о столе, стуле)

columpiarse (на качелях)

fluctuar (на волнах)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bailar, balancear(se), bambolear(se), oscilar, vibrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tartalear

technicalтехникаtécnico

bascular

nauticalморской терминtérmino marítimo

cabecear

generalобщая лексикаgeneral

(качаться, колебаться) bambolearse, tambalearse; agitarse (колыхаться)

(при ходьбе) balancearse, bambolearse, tambalearse; hacer eses (о пьяном)

(быть ненадежно укрепленным) estar flojo, moverse (непр.)

bambalear

bambolear

bambolearse

bambonear

bambonearse

tambalear

tambalearse

zangolotearse

titubear

trastabiar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(слоняться) callejear vi, corretear vi, andorrear vi; pindonguear vi (fam.)

azotar las calles

corretear

technicalтехникаtécnico

titubar (напр., вследствие плохого закрепления)

titubear (напр., вследствие плохого закрепления)