generalобщая лексикаgeneral

agriarse

avinagrarse

cortarse (о молоке)

picarse (о вине)

ranciar (о вине)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

agriarse; avinagrarse, picarse (о вине); agriarse, cortarse (о молоке)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

criar moho; andar con cara de vinagre

colloquialразговорное выражениеcoloquial

criar moho; andar con cara de vinagre

literatureлитератураliteratura

andar con cara de vinagre

criar moho

generalобщая лексикаgeneral

apuntarse (о вине)

avinagrarse

ponerse agrio

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

agriarse, ponerse agrio, avinagrarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о человеке) criar moho (прозябать)

andar con cara de vinagre (унывать)

estar murrio

(о человеке) criar moho (прозябать); andar con cara de vinagre (унывать)

technicalтехникаtécnico

agriarse

generalобщая лексикаgeneral

acedarse

agriarse

ponerse agrio

ponerse ácido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

agriarse, ponerse agrio, acedarse, ponerse ácido

figurativeв переносном значенииsentido figurado

perder el interés (el gusto) de vivir; manifestarse indiferente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

perder el interés (el gusto) de vivir; manifestarse indiferente

literatureлитератураliteratura

manifestarse indiferente

perder el interés (el gusto) de vivir

generalобщая лексикаgeneral

acedarse

agriarse

cocer

fermentar

ponerse agrio

ponerse ácido

apuntarse

repuntarse (о вине)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

agriarse, ponerse agrio, acedarse, ponerse ácido

figurativeв переносном значенииsentido figurado

perder el interés (el gusto) de vivir; manifestarse indiferente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

perder el interés (el gusto) de vivir; manifestarse indiferente

literatureлитератураliteratura

manifestarse indiferente

perder el interés (el gusto) de vivir

generalобщая лексикаgeneral

(на + вин. п.) estar furioso (contra), estar irritado (con)

agriarse

amoscarse (на кого-л.)

atufarse

estar furioso (contra)

estar irritado (con)

remosquearse

estirar la trucha

enfurecerse

regañar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(бушевать) desencadenarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cabrearse (estar cabreado - быть раздраженным, злым)

literatureлитератураliteratura

(бушевать) desencadenarse

ArgentinaАргентинаArgentina

retobarse

ChileЧилиChile

amunucarse

generalобщая лексикаgeneral

enfadarse, enojarse

ariscarse

desabrirse

desaforarse

encorajarse

encresparse

enfadarse

enserpentarse

estar (andar) mosca

incomodarse

regañar

subírsele a uno la mostaza a las narices

estirar la trucha

agriarse

ahumarse

arriscarse

correrse

embayarse

embazarse

empacarse

enojarse

esquinar

formalizarse

picarse

resabiarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amoscarse

cabrearse (гл.; estar cabreado - быть раздраженным, злым)

desbautizarse

embotijarse

afoscarse

atocinarse

brincar

empurrarse

enfurruñarse

enfuñarse

Americanамериканизмamericanismo

enchicharse

literatureлитератураliteratura

achubascarse

ArgentinaАргентинаArgentina

estrilar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

arrufarse

ColombiaКолумбияColombia

entriparse

jinetearse

CubaКубаCuba

coger yagua

ChileЧилиChile

amunucarse

azarearse