generalобщая лексикаgeneral

conexión en paralelo

electricalэлектротехникаelectrotécnica

acoplamiento en paralelo, conexión en paralelo

puente

electronicsэлектроникаelectrónica

conexión (empalme) en paralelo

derivación

acoplamiento (conexión) en paralelo

technicalтехникаtécnico

acoplamiento en derivation

acoplamiento en paralelo

agrupación en paralelo

generalобщая лексикаgeneral

constitución

formación

montaje

orden de realización de cosas pedidas

completo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

formación f, constitución f; montaje m; orden de realización de cosas pedidas

militaryвоенный терминmilitar

(командным составом) encuadramiento m

reclutamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hechura

technicalтехникаtécnico

agrupación

generalобщая лексикаgeneral

(передача в чьё-л. ведение и т. п.) agregación

(регистрация) empadronamiento

atamiento

fijación

registro

sujeción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

fijación f, sujeción f

(передача в чье-либо ведение и т.п.) agregación f, atamiento m

(регистрация) empadronamiento m, registro m

medicineмедицинаmedicina

fijación

apego

inserción

refijación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accesorio, aditamento, fijación, ligazón, sujeción

technicalтехникаtécnico

agrupación

generalобщая лексикаgeneral

agrupación

amistad

asociación

asocio

coalicion

federación

hermanazgo

hermandad

liga

nudo

pandilla

tacto

alianza

coligación

confederación

unidad

ñudo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(единение) unión f, alianza f

(государственное объединение; общественная организация) unión f

economicsэкономикаeconomía

coalición

sociedad

lawюриспруденцияjurídico

comunidad

mancomunidad

sindicato

militaryвоенный терминmilitar

alianza f

unión f

grammarграмматикаgramática

conjunción f

literatureлитератураliteratura

lazo

generalобщая лексикаgeneral

(распределение между многими) distribución

aposentamiento

colocación

disposicion

disposición

reparto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

instalación f

(распределение между многими) distribución f; reparto m

economicsэкономикаeconomía

alojamiento (напр. в гостинице)

distribución espacial (напр. предприятий)

instalación

ordenamiento

regionalización (напр. промышленных предприятий)

ubicación (ubicación geográfica) (напр. предприятий)

distribución

localización

ordenación

situación

lawюриспруденцияjurídico

distribución espacial (производства)

medicineмедицинаmedicina

posicionamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

disposición, colocación, distribución, reparto

technicalтехникаtécnico

posicionamiento

puesta

agrupación

agrupamiento

emplazamiento

localizacion

variación (частный случай соединений)

generalобщая лексикаgeneral

afiliación

agregación

anexión (территории)

incorporación

reunión (соединение)

adherencia

adhesión

asociación

asocio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(примыкание) adhesión f; afiliación f

asociación f; reunión f (соединение); anexión f (территории)

economicsэкономикаeconomía

integración

incorporacion

lawюриспруденцияjurídico

accesión (к договору)

adjunción (принадлежности к главной вещи)

asentamiento

conjunción

medicineмедицинаmedicina

fijación

apego

recubrir

electricalэлектротехникаelectrotécnica

conexión f

electronicsэлектроникаelectrónica

unión

conexión

acoplamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

unión, conexión, acoplamiento

technicalтехникаtécnico

conexión

agrupación

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

puño m

(богатый крестьянин) kulak m

militaryвоенный терминmilitar

agrupación de choque

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alzaválvula, cama, cloch, charnela, diente, leva, levador, mangueta articulada, unión, uña (de trinquete)

machine partsдетали машинpiezas de máquina

leva

levador (см. тж. leva)

technicalтехникаtécnico

cama (Лат. Ам.)

excéntrica

garra

mandarria (молот для забивания конопатки)

tope de empuje

diente

leva f, excéntrica f; cama f (Лат. Ам.)

generalобщая лексикаgeneral

agrupación

alianza

asociación

asocio

fusión

instituto (научное и т.п.)

ligación

reunión

unión

coligación

federación

junta

tacto

unificación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) reunión f, unificación f

(союз) unión f, asociación f, alianza f

economicsэкономикаeconomía

asociación (процесс)

coalición

complejo

consolidación

corporación

entidad

integración

incorporación

sociedad

unidad

factoría

lawюриспруденцияjurídico

agremiación (общественное, профсоюзное и т.д.)

agrupamiento

cabildo

comunidad

concentración

concentración de empresas

consorcio de reaseguro

integración (дел в одно производство)

mancomunidad

organización

sindicato

medicineмедицинаmedicina

agregación

electronicsэлектроникаelectrónica

concentración

agrupamiento

asociación (элементов цепи)

militaryвоенный терминmilitar

gran unidad f

unidad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

interconexión

technicalтехникаtécnico

interconexión (энергосистем)

generalобщая лексикаgeneral

(наклонность) inclinación

cariño

colocación

mente

orden (порядок)

paraje

posición

propensión

talante

temple

tenor

voluntad

conformación

radicación

situación

valía

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(местоположение) situación f, posición f; orden m (порядок)

(наклонность) inclinación f, propensión f

(симпатия) simpatía f

(размещение) disposición f

economicsэкономикаeconomía

ordenamiento

lawюриспруденцияjurídico

poner a la orden del tribunal

medicineмедицинаmedicina

actitud

dentición

distribución

situación

posición

montaje

militaryвоенный терминmilitar

dislocación f

situación f

disposición f

ubicación f

posición f

estacionamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

colocación, emplazamiento, plano de colocación, posición

technicalтехникаtécnico

agrupación

agrupamiento

establecimiento

composition

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(настроение) disposición

humor

(настроение) disposición f, humor m

generalобщая лексикаgeneral

(место) juntura

amasamiento

coligación

concatenación

contextura (частей)

encadenación

encadenadura

encadenamiento

enchufe

ensambladura (собирание, скрепление)

ligamiento

recogimiento

recolección

reconcentración

union

vinculación

articulación

combinación

compuesto

confluencia

conjunción

cópula

empalme

ligación

ligazón

nexo

pegadura

reunión

trabamiento

trabazón

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

(место) juntura f, junta f, ensambladura f

(объединение, совмещение) unión f

(установление связи) comunicación f

economicsэкономикаeconomía

comunicación

lawюриспруденцияjurídico

conmixtión

medicineмедицинаmedicina

adhesión

agregación

enlace

comisura

comunicación

componer

compuesta

compuesto

conjugación

fusión

articulación

zona de unión

rafe

electronicsэлектроникаelectrónica

asociación

agrupamiento

unión

acoplamiento

conexión

empalme

enlace

compuesto

militaryвоенный терминmilitar

agrupación

gran unidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.д.) unión, acoplamiento, adhesión, aditamiento, articulación, atadora, embrague, empate, enchufe, enlace, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, ensamble, entronque, fijación, junta, conexión

chemistryхимияquímica

combinación f

compuesto, combinación

technicalтехникаtécnico

acoplamiento mecánico (в комплект)

aleación

conexión

embrague

fijacron

llagueado

vinculo

acometimiento (сточной трубы с коллектором)

acopladura

acoplamiento

acople

coplin

cosido

empalmadura

empatadura

empate

enlace

ensambladura

ensamblaje

ensamble

interconexión

junta

juntura

liga