generalобщая лексикаgeneral

aguantar vt, aguantarse

aguantar

aguantarse

generalобщая лексикаgeneral

aguantarse

generalобщая лексикаgeneral

acusarse (a sí mismo)

aguantarse

condenarse (a sí mismo)

generalобщая лексикаgeneral

mantenerse firme

tenerse tieso

aguantarse (чего-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(замолчать) callar

(перестать звучать) cesar

callarse

enmudecer

terminar

aguantarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(замолчать) callar vi, callarse

(перестать звучать) cesar vi, terminar vi

generalобщая лексикаgeneral

(удержаться) contenerse (непр.)

aguantarse

moderarse

comedirse

mesurarse

reformarse (в словах, действиях)

repararse

reportarse

templarse

generalобщая лексикаgeneral

(вытерпеть, вынести) aguantar

(испытания) pasar (con éxito)

(не допустить отклонений) mantener

(сдержаться) contenerse

sostener

aguantarse

aprobar (экзамены)

observar

resistir

soportar

sufrir

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

без доп. обычно с отриц. (сдержаться) contenerse (непр.); aguantarse

(испытания) pasar vt (con éxito); aprobar vt (экзамены)

(не допустить отклонений) mantener (непр.) vt, observar vt

(устоять) sostener (непр.) vt, soportar vt; resistir vt

(вытерпеть, вынести) aguantar vt, sufrir vt

cookingкулинарияculinaria

atemperar (например, при комнатной температуре или в горячей воде: atemperar las escalopines en un baño de agua a 55 grados)

generalобщая лексикаgeneral

aguantarse (не давать о себе знать)

callar la boca (о моторе и т. п.)

estar silencioso (не высказывать своего мнения)

guardar silencio

no despegar (descoser) los labios

callar

ensordecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

callar vi, guardar silencio; estar silencioso (о моторе и т.п.); aguantarse (не давать о себе знать); callar la boca (не высказывать своего мнения)

generalобщая лексикаgeneral

admitir

conllevar

consentir

dar pasada (кого-л., что-л.)

padecer

pasar

pasar por algo

tolerar

comportar

digerir

endurar

llevar

perecer

permitir

recibir

resistir

sobrellevar

soportar

sostener

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(допускать, сносить) soportar vt, tolerar vt, sufrir vt

(выдерживать, выносить) sufrir vt, aguantar vt, soportar vt

(испытывать, претерпевать) sufrir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(безропотно ждать) tener paciencia

aguantarse

(безропотно ждать) tener paciencia, aguantarse

nauticalморской терминtérmino marítimo

aguantar

See alsoСмотрите такжеVéase también

терпеть крушение