общая лексика
aguerrido
de mucho aguante
sufrido
tenaz (стойкий)
vigoroso (закалённый)
resistente
прилагательное
resistente; tenaz (стойкий); vigoroso (закаленный)
автомобильный термин
de duración indefinida
Куба
andón (о лошади)
устаревшее выражение
(вон) ¡ni los santos lo aguantan!
(вон) ¡ni ni el santo Job lo aguanta!
общая лексика
aguante
espera
paciencia
sufrimiento
tolerancia
существительное среднего рода
paciencia f; resistencia f (выносливость); longanimidad f, firmeza f (твердость); perseverancia f, constancia f (настойчивость, упорство)
Куба
acachazamiento
общая лексика
acatamiento
acato
aguante
demisión
docilidad
humildad
obediencia
pleitesía
resignación (смирение)
sumisión
conformidad
domesticidad
domestiquez
существительное женского рода
sumisión f, humildad f; obediencia f, docilidad f (послушание); resignación f (смирение)
общая лексика
aguante
firmeza
imperturbabilidad
resistencia
tenacidad (упорство)
verdad
существительное женского рода
(непоколебимость) firmeza f; tenacidad f (упорство)
(устойчивость) estabilidad f
медицина
constancia
resistencia
военный термин
resistencia f
persistencia f
автомобильный термин
rigidez, resistencia, estabilidad
техника
durabilidad
duración
permanencia
solidez
estabilidad
tolerancia (напр., к действию внешних факторов)
общая лексика
aferrado
de mucho aguante
estrenuo
firme
imperturbable
persistente
resistente
tenaz (упорный)
curtido
numantino
terco
прилагательное
(непоколебимый) firme; tenaz (упорный)
(устойчивый) resistente, estable, persistente
медицина
refractario
автомобильный термин
resistente, estable, persistente
техника
a prueba de...
estable
inatacable
permanente
solido