общая лексика
ajustamiento
ajuste
componenda
concierto
conciliación
contrato
convenio
inteligencia
pacto
transacción
tratado
voluntad
acuerdo
arreglo
avenencia
composición
compostura
convención
estipulación
iguala
postura
существительное среднего рода
(договор) convenio m, acuerdo m
acuerdo m, inteligencia f
экономика
contrata
compromiso
igualación
igualamiento
юриспруденция
acomodamiento
alianza
avenimiento
consenso
disposición
emplazamiento
partido
военный термин
acuerdo m
устаревшее выражение
asiento
общая лексика
arruga
ensambladura
ensamblaje
montaje
ajuste
существительное женского рода
(на платье) frunce m
экономика
CKD
электроника
montaje
instalación
военный термин
montaje m
автомобильный термин
armadura, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, erección, hechura, montaje, montura
техника
ajustaje
ajustamiento
armada
conjunto
erección
instalación
montura
proceso de montaje
armado
ensamble
montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje m
резиновая промышленность
confección
общая лексика
ajuste
punto de unión
juntura
существительное мужского рода
junta f, juntura f, empalme m, punto de unión
intersección f
медицина
zona de unión
военный термин
límite m de sector
intersticio m
punto de contacto (de enlace)
автомобильный термин
empate, ensambladura, ensamblaje, junta
анатомия
juntadura
техника
costura
empalmadura
empalme
empalme a tope
empate
ensambladura
ensamblaje
ensamble
junta
общая лексика
arreglar
graduar
reglar
regularizar
volver
regular
несовершенный вид глагола
regular vt, regularizar vt; reglar vt, ajustar vt
экономика
efectuar el ajuste
practicar la regulación
ajustar (напр. долги)
reglamentar
tasar
юриспруденция
fiscalizar
медицина
tendencia
военный термин
regular
reglar
ajustar
автомобильный термин
gobernar, graduar, poner a punto, regular, reglamentar, regir
техника
controlar
gobernar
mandar
общая лексика
armazón
существительное мужского рода
montaje m
экономика
ajuste
электроника
montaje
ensamblaje
cableado
военный термин
montaje m
ensamblaje m
armaje m
автомобильный термин
armadura, conexión, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, ensamble, erección, hechura, montaje, montura, operación de armar
техника
ajustaje
ajustamiento
armada
armado
empacado
ensambladura
ensamblaje
ensamble
erección
proceso de montaje
conjunto
instalación
montura
общая лексика
(реорганизация) reestructuración
cambio de onda
perestroika (en la antigua URSS)
refección
refundición (полная)
renovación
(радио) sintonización
существительное женского рода
(реорганизация) reestructuración f, reorganización f; remodelación f, reajuste m; refundición f (полная); perestroika f (en la antigua URSS)
(здания) reconstrucción f
экономика
reajuste
reestructuración
reordenación
reordenamiento
reorganización
ajuste
readecuación
reconversión
remodelación
медицина
desplazamiento
автомобильный термин
reconstrucción, reelaboración
радиотехника
sintonización f, cambio de onda
техника
reedificación
американизм
refacción
общая лексика
(мн. договоры, -а)
contrato m; pacto m; tratado m (между государствами); convenio m, acuerdo m (соглашение)
acuerdo (между государствами)
alianza
avenencia
contrato
convenio
iguala
pacto
partido
postura
tratado (соглашение)
ajuste
contrata
экономика
Acuerdo
convención
igualación
igualamiento
юриспруденция
contratación
contrato innominado (sui generis)
escritura
iguala (об оказании услуг)
negocio jurídico
tratado (преим. международный)
военный термин
tratado m
pacto m
автомобильный термин
contrato, convenio, acuerdo
устаревшее выражение
pacción
юриспруденция
enseres
электроника
accesorios
aditamentos
armadura
автомобильный термин
artefacto, accesorios, armadura
строительство
ferralla
собирательное выражение
armadura f, armazón f, guarnición f; envarillado m (Арг., Мекс.)
техника
agregados
aparatos auxiliares
armazón
envarillado (железобетона)
habilitaciones
herraje
herrajes
herramental
varillaje
armadura
accesorios
aditamentos
ajustes
artefactos
guarniciones
guarnición
armadura f, armazón f, guarnición f; envarillado m (Арг., Мекс.)
общая лексика
(действие) tendido
(то, чем проложено что-л.) guarnición
colocación (укладка)
construcción (строительство)
empaque (Лат. Ам.)
существительное женского рода
(то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)
(действие) tendido m; colocación f (укладка); construcción f (строительство)
(нанесение на карту) trazado m
медицина
recubrimiento
almohadilla
apoyar
apoyo
электроника
junta
tendido (de cables)
trazado (de ruta)
автомобильный термин
arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, empaquetadura, separador, espaciador, junta, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, placa, platillo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, suplemento, zapatilla
строительство
material de relleno
техника
asentamiento (напр., трубопровода)
colocación (напр., трубопровода)
empaque
empaquetado
empaquetadura
espaciador
galga de al bañil
guarnición
instalación (проводов, кабелей)
placa
planchita
plaquita
platillo
suplemento
volandera
forro
almohada
almohadilla
calce
junta
juntura
pieza añadida
pieza intermedia
separador
общая лексика
(действие) abastecimiento
(спец) (сапожная) pala
существительное женского рода
(действие) abastecimiento m; acopio m
экономика
acopio
связь
ajuste
автомобильный термин
disco sin cortar, lingote, prieta bruta, palanquilla, tocho, tronco corto
фармацевтический термин
(растворов) tampón
металлургия
changote
material en bruto
palanquilla
техника
arrabio
(плоская) hierro palanquilla
pieza bruta
pieza en blanco
(черновая) primordio
formato
barra
desbaste
lingote (непрерывной разливки)
pieza semiacabada
torta
специальный термин
(непрерывной разливки) pieza bruta
barra (прут)
tocho
(сапожная) pala f
(болванка, брусок) pieza bruta, lingote m, tocho m; barra f (прут)