generalобщая лексикаgeneral

al pie de la letra (слова)

en su significado estricto

generalобщая лексикаgeneral

a coste de fábrica

al pie de fábrica

al precio de coste

piem de fábrica

economicsэкономикаeconomía

a costo y costas

al costo

generalобщая лексикаgeneral

a la letra

al pie de la letra

al piem de la letra

literalmente

sin quitar ni poner

textualmente (дословно)

adverbнаречиеadverbio

literalmente, a la letra, al pie de la letra; textualmente (дословно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(действительно) en realidad

generalобщая лексикаgeneral

a los pies de la cama (постели)

al pie de la cama

generalобщая лексикаgeneral

al pie

cerca

cerca de

de cerca

junto a

próximo

adverbнаречиеadverbio

cerca, de cerca, próximo

prepositionпредлогpreposición

cerca de, junto a

generalобщая лексикаgeneral

atarse a la letra

seguir la ley al pie de la letra

generalобщая лексикаgeneral

a la letra

al pie de la letra

en propios términos

en términos propios

literalmente

palabra por palabra

textualmente

adverbнаречиеadverbio

textualmente, literalmente, al pie de la letra, palabra por palabra