generalобщая лексикаgeneral

a la letra

al pie de la letra

al piem de la letra

literalmente

sin quitar ni poner

textualmente (дословно)

adverbнаречиеadverbio

literalmente, a la letra, al pie de la letra; textualmente (дословно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(действительно) en realidad

generalобщая лексикаgeneral

a coste de fábrica

al pie de fábrica

al precio de coste

piem de fábrica

economicsэкономикаeconomía

a costo y costas

al costo

generalобщая лексикаgeneral

estar al borde del sepulcro

estar con un pie en la tumba (могилы)

generalобщая лексикаgeneral

atarse a la letra

seguir la ley al pie de la letra

generalобщая лексикаgeneral

a los pies de la cama (постели)

al pie de la cama

generalобщая лексикаgeneral

a la letra

al pie de la letra

en propios términos

en términos propios

literalmente

palabra por palabra

textualmente

adverbнаречиеadverbio

textualmente, literalmente, al pie de la letra, palabra por palabra

generalобщая лексикаgeneral

al pie de la letra

sin discusión

sin objeción

adverbнаречиеadverbio

sin objeción, sin discusión

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sin decir tus

ni mus