colloquialразговорное выражениеcoloquial

anda (está) el mundo al revés

generalобщая лексикаgeneral

(что-л.) hacer al revés algo

(что-л.) preposterar

generalобщая лексикаgeneral

todo lo entiende al revés

generalобщая лексикаgeneral

al revés (наоборот)

de manera tergiversada

falsamente

adverbнаречиеadverbio

falsamente, de manera tergiversada; al revés (наоборот)

generalобщая лексикаgeneral

a zurdas

al revés

prepósteramente

adverbнаречиеadverbio

al revés, prepósteramente, a tuertas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a tuertas

generalобщая лексикаgeneral

a (por) la inversa

a la trocada

a la trocadilla

a zurdas

inversamente

patas arriba

por lo contrario (напротив)

al contrario

viceversa

adverbнаречиеadverbio

(противоположно чему-либо) viceversa, al contrario; por lo contrario (напротив)

(с противоположной стороны) al revés, a la inversa

в знач. вводн. сл. por el contrario

(превратно) al revés

generalобщая лексикаgeneral

al revés

antes bien

de cara

en frente

enfrente

frente a

todo lo contrario

en cambio

(союз) por contra

a frente

delante (de)

adverbнаречиеadverbio

в знач. вводн. сл. al contrario, todo lo contrario

тж. предлог+ род. п. (на противоположной стороне) enfrente, frente a

(наоборот, иначе, не так) al contrario