Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
el barril ha sido puesto al vapor
общая лексика
(о поезде, пароходе) a todo vapor; a toda velocidad
a todo vapor
al vapor
в переносном значении
(быстро, стремительно) al galope, como una flecha
фразеологизм
a toda mecha
a toda máquina
разговорное выражение
a toda prisa
общая лексика
совершенный вид глагола
escaldar vt
техника
(обработать паром) elaborar a vapor
просторечие
(сильно устать) agotarse
extenuarse
(лошадь) hacer nadar en sudor
разговорное выражение
elaborarse al vapor
общая лексика
несовершенный вид глагола
cocerse (непр.) (a fuego lento)
(находиться под действием пара) estar al vapor
(в бане) tomar un baño de vapor
просторечие
(изнемогать от жары) asarse
estar asado
(изнемогать от жары) asarse, estar asado
общая лексика
несовершенный вид глагола
escaldar vt
техника
(обработать паром) elaborar a vapor
просторечие
(сильно устать) agotarse
extenuarse
(лошадь) hacer nadar en sudor
разговорное выражение
elaborarse al vapor
общая лексика
a todo trapo
al vapor
a toda marcha
общая лексика
(варить) cocer a fuego lento
estofar
cernerse (о птицах)
несовершенный вид глагола
(варить) cocer a fuego lento, estofar vt
planear vi
(подвергать действию пара, кипятка) tratar al (por, con) vapor
(землю, пашню) barbechar vt
общая лексика
a campana herida
a campana tañida
a cierra ojos
a escape
a galope
a la carrera
a mata caballo
a más (a todo) andar
a ojos cerrados
a paso largo (tirado)
a remo y vela
a vela y remo
al trote
al vapor
apresuradamente
aprisa
aína
aínas
de golpe y porrazo
de prisa
deprisa
más que de paso
precipitadamente (опрометчиво)
sorbimuerde
a trote
disparadamente
наречие
apresuradamente, de prisa; precipitadamente (опрометчиво)
разговорное выражение
(выходить, уходить) (salir, partir) de estampía
Аргентина
de saca
Гватемала
a rajatablas
общая лексика
a (al) vuelo
a buen paso
a campana herida
a campana tañida
a galope
a pocos lances
a remo y vela
a trancos
a vela y remo
aprisa
como el pensamiento
con prontitud
con rapidez
de golpe
de recio
de un voleo
en un pensamiento
en volandas
moliente y corriente
más que de paso
prestamente
priado
prontamente
rápidamente
velozmente
al vapor
de romanía
deprisa
a escape
aína
aínas
наречие
rápidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud, prontamente
разговорное выражение
azogadamente
en dos paletas
en plata
volando
Аргентина
de una disparada
