generalобщая лексикаgeneral

alargar el paso

avivar el paso

militaryвоенный терминmilitar

acelerar [alargar] el paso

lawюриспруденцияjurídico

alargar el plazo

dar prórroga

extender el plazo

generalобщая лексикаgeneral

aflojar

alargar (канат, верёвку)

desasir

despedir

largar

dispensar (грехи)

electronicsэлектроникаelectrónica

desconectar

desenganchar

desbloquear

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(болтовое соединение) aflojar, desligar, liberar

(тормоза) soltar, liberar

technicalтехникаtécnico

alargar (напр., канат)

desapretar

revenir (сталь)

soltar

recocer (металл)

nauticalморской терминtérmino marítimo

destrincar

lascar

metallurgyметаллургияmetalurgia

(сталь) revenir

See alsoСмотрите такжеVéase también

отпустить

generalобщая лексикаgeneral

(увеличивать - в размерах, силе и т. п.) aumentar

(увеличить, усилить) multiplicar

(удлинить) añadir

acrecentar

alargar

intensificar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(увеличивать - в размерах, силе и т.п.) aumentar vt, intensificar vt

economicsэкономикаeconomía

recrecer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aumentar, crecer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(накопить - проценты, долги и т. п.) acumular

dejar crecer

desarrollar (мускулы и т. п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарастить

economicsэкономикаeconomía

alargar el plazo

prolongar

prolongar el período

prolongar el plazo

prorrogar

lawюриспруденцияjurídico

ampliar el plazo

ChileЧилиChile

doblar

generalобщая лексикаgeneral

(продлить действие документа и т. п.) prorrogar

alargar

aplazar

diferir

prolongar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(продлить действие документа и т.п.) prorrogar vt, prolongar vt

diferir (непр.) vt, aplazar vt

lawюриспруденцияjurídico

dar prórroga

generalобщая лексикаgeneral

agrandar

ampliar

añadir

añedir

dar cuerpo (толщину)

engrosar

espaciar

incrementar

regrosar

acrecentar

acrecer

adelantar

alargar

alzar

amplificar

engrandecer

magnificar (о линзе и т.п.)

recrecer

sublimar

economicsэкономикаeconomía

extender

recrecer (ся)

lawюриспруденцияjurídico

recargar (налог, наказание и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alargar, ampliar, amplificar, aumentar, multiplicar

Americanамериканизмamericanismo

amuchar

See alsoСмотрите такжеVéase también

увеличить

generalобщая лексикаgeneral

aumentar (увеличить)

alargar (заработную плату, рацион и т.п.)

alzar (цену)

acrecentar (по службе и т.п.)

ascender

engrandecer (в должности)

levantar

levar

subir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

subir vt, elevar vt, alzar vt; aumentar vt (увеличить)

economicsэкономикаeconomía

alzar (напр. цену)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aumentar, elevar

literatureлитератураliteratura

elevar

generalобщая лексикаgeneral

colmar (до отказа)

llenar

hinchar

recalcar

rehenchir

enfundar

henchir

rellenar

atestar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

llenar vt, rellenar vt, colmar vt (до отказа)

Americanамериканизмamericanismo

repletar

technicalтехникаtécnico

alargar (смесь)

atacar

cargar (напр., каучук)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

atapuzar

ColombiaКолумбияColombia

retaquear

ChileЧилиChile

taconear

generalобщая лексикаgeneral

(вбирать) aspirar

(влечь) atraer

(медлить) demorar

alargar las palabras

arrastrar (по земле, полу)

dilatar

estirar (растягивать)

jalar (Лат. Ам.)

sacar (извлекать)

sorber

tender (протягивать; натягивать)

tener ganas (de)

tironear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(медлить) demorar vt, dilatar vt

tirar vt; arrastrar vt (волочить); estirar vt (растягивать); tender (непр.) vt (протягивать; натягивать); sacar vt (извлекать); jalar vt (Лат. Ам.)

(влечь) atraer (непр.) vt; безл. tener ganas (de)

(вбирать) aspirar vt, sorber vt

(весить) pesar vi

(растягивать - слова и т.п.) alargar vt

(обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirar vt

(о струе воздуха, о запахе) despedir (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

distender

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estirar

specialспециальный терминespecial

(проволоку) tirar

(проволоку) tirar vt, estirar vt

huntingохотаcaza

volar (непр.) vi

nauticalморской терминtérmino marítimo

aballestar

cobrar

halar

resacar (канат)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заставлять идти, ехать) traer

llevar

remolcar

(заставлять идти, ехать) traer (непр.) vt, llevar vt, remolcar vt

(нести трудные обязанности и т.п.) cargar vt (con)

Americanамериканизмamericanismo

estironear (за платье)

literatureлитератураliteratura

(вытягивать, вымогать) sacar

chupar (высасывать)

sonsacar

technicalтехникаtécnico

estirar

tirar

tender

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(вытягивать, вымогать) sacar vt, sonsacar vt; chupar vt (высасывать)