Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 109 (279 ms)
подтянуть   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(на трапеции и т. п.) subirse (a pulso)

(о войсках) concentrarse

ajustarse

apretar más

subir estirando (кверху)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

apretar más, ajustarse; subir estirando (кверху)

(войска) concentrar vt

(подпевая) acompañar vt (cantando)

(подтащить) acercar arrastrando (tirando)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отстающих) reforzar (непр.) vt, mejorar vt; hacer trabajar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отстающих) reforzar (непр.) vt, mejorar vt; hacer trabajar

(втянуть - живот, бока) meterse

literatureлитератураliteratura

(об отстающих) animarse

(отстающих) reforzar

activarse

alcanzar

corregirse (исправиться)

enmendarse

hacer trabajar

mejorar

 
пробиться   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(пройти, прорваться) pasar a través de

(проступить) apuntar (о бороде, усах)

atravesar

brotar (о растениях)

penetrar (о луче и т. п.)

salir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пройти, прорваться) pasar a través de; atravesar (непр.) vt, penetrar vt (о луче и т.п.)

(проступить) apuntar vi (о бороде, усах); salir (непр.) vi, brotar vi (о растениях)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(проявиться - о чувствах и т.п.) brotar vi, manifestarse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(промучиться) esforzarse (en)

devanarse los sesos (en)

empeñarse (en)

romperse la cabeza (en)

(промучиться) esforzarse (непр.) (en), empeñarse (en); devanarse los sesos (en), romperse la cabeza (en)

(прожить) alcanzar vt

literatureлитератураliteratura

(проявиться - о чувствах и т. п.) brotar

manifestarse

 
хватить   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(быть достаточным) ser suficiente (bastante) (para), bastar vi (para), alcanzar vi (para)

(вин. п.) прост. (выпить) tomar vt, coger (pillar) un lobo, empinar el codo

(вин. п.) разг. (необдуманно сказать) soltar (непр.) vt, espetar vt

(попасть - снарядом, пулей и т.п.) caer (непр.) vi, dar (непр.) vt

(разбить) romper golpeando (contra)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(урвать) agarrar vt

(ударить) golpear vt vi, asestar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(испытать) sufrir vt, soportar vt, aguantar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sufrir en sus carnes

(преувеличить) exagerar vt

(внезапно поразить) dar de repente (inesperadamente); comenzar de improviso (de pronto) (о явлениях природы)

(испытать) sufrir vt, soportar vt, aguantar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

хватать

 
добиваться   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

abrirse paso (хлопотать)

afánar (чего-л.)

afánarse (чего-л.)

ambicionar

andar tras una cosa (чего-л.)

anhelar

arrastrar bayetas

conseguir

lograr

merecer (чего-л.)

pretender

querer (домогаться)

reportar

solicitar (чего-л.)

captar

catar

procurar (чего-л.)

pugnar

recabar

venir (а + inf)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

solicitar vt, pretender vt, querer vt (домогаться); recabar vt, abrirse paso (хлопотать)

economicsэкономикаeconomía

obtener

lawюриспруденцияjurídico

disputar (выборного места)

impetrar

medicineмедицинаmedicina

mediar

literatureлитератураliteratura

alcanzar (успеха и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mamar (чего-л.)

EcuadorЭквадорEcuador

buscar

Americanамериканизмamericanismo

cachar

See alsoСмотрите такжеVéase también

добиться

 
хватать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

agarrar (rápidamente, violentamente)

alcanzar

apuñar (рукой)

asir

bastar

coger

echar la garra

manosear

abrochar

llegar

sujetar

trabar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(схватывать) coger vt, asir (непр.) vt, agarrar vt (rápidamente, violentamente); apuñar vt (рукой)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asir

MexicoМексикаMéxico

asgar

ArgentinaАргентинаArgentina

tarascar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(без разбора приобретать) arramplar

(ловить, задерживать) prender

agazapar

apañar

arramblar

pillar

pescar

(без разбора приобретать) arramplar vt, arramblar vt, apañar vt

(ловить, задерживать) prender (непр.) vt, coger vt, pillar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

хватить

 
набрать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(насчитать) calcular

(принять; навербовать) admitir (учащихся и т. п.)

(составить) componer

alistar (в армию)

coger

contar

contratar (рабочей силы)

enrolar

formar

matricular (зачислить)

reclutar

recoger (ягод, цветов)

tomar (взять)

(номер телефона) marcar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(составить) componer (непр.) vt, formar vt

тж. род. п. coger vt; recoger vt (ягод, цветов); tomar vt (взять)

(насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt

тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt (зачислить); contratar vt (рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt (в армию)

(постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmente

figurativeв переносном значенииsentido figurado

тж. род. п. (постепенно накопить) acumular vt (gradualmente)

printingполиграфияpoligrafía

componer (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(постепенно накопить) acumular (gradualmente)

 
бить   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(обстреливать) disparar

(убивать) matar

alcanzar

ametrallar (из пулемётов)

andar a golpes (a palos)

andar el palo

azotar

bombardear (из пушек)

cazar

combatir

dar caza (охотиться)

derrotar (разбить)

fregar (Лат. Ам.)

garrotear (Лат. Ам. - палкой)

golpear

manar

mosquear las espaldas

percutir

picar

quebrar

sacrificar (тк. скот)

sentar la mano

sonar (о часах)

tirar

tocar (в колокол и т. п.)

vapular

vapulear

verberar

zamarrear

abatanar

abatir

afligir

baquetear (шерсть)

batir

brotar (о воде)

cascar

dar (о часах)

degollar

machacar

palotear

pegar

resurtir

romper

sobar

surgir (о воде)

zapatear

zumbar

zurrar

tundir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ударять) batir vt, golpear vt; fregar vt (Лат. Ам.); tocar vt (в колокол и т.п.)

(избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)

(посуду и т.п.) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt

(побеждать) batir vt; derrotar vt (разбить)

(убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza (охотиться)

(обстреливать) disparar vt, tirar vt vi; bombardear vt (из пушек); ametrallar vt (из пулеметов)

(о ружье и т.п.) disparar vt, alcanzar vt

(о жидкости) brotar vi, manar vi

(о часах) dar la hora

(вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt

medicineмедицинаmedicina

latido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amartillar

(ударять) golpear

(давать сигнал) señalizar

Americanамериканизмamericanismo

porracear

cuerear

fregar

literatureлитератураliteratura

(бичевать) flagelar

fustigar

cardsкарточный терминcartas

matar

MexicoМексикаMéxico

festejar

CubaКубаCuba

virar

encender

fajar

ChileЧилиChile

sacarle a uno la frisa

EcuadorЭквадорEcuador

salpicar (о волне, ветре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

propinar

sopapear

calentar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

по + дат. п. (бичевать) flagelar vt, fustigar vt

 
знать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki

generalобщая лексикаgeneral

saber

nobleza

aprender de carrerilla

alcanzar

entender

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(что-либо) conocer (непр.) vt; saber (непр.) vt vi (наизусть и т.п.; иметь точные сведения о чем-либо)

(кого-либо) conocer (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

evidentemente, por lo visto; sin duda

evidentemente

por lo visto

sin duda

parenthesisвводное словоinciso

evidentemente, por lo visto; sin duda

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

aristocracia

nobleza f, aristocracia f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

nobleza f, aristocracia f

 
К сожалению, не смог тебе дозвониться   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(ла) Desafortunadamente no logré localizarte por teléfono

(ла) Desafortunadamente no me fué posible contactarte por teléfono

(ла) Desafortunadamente no te pude contactar por teléfono

(ла) Lamentablemente no te pude alcanzar por teléfono

(ла) Lamentablemente no te pude contactar por teléfono

(ла) Lamentablemente no te pude localizar por teléfono

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
Показать еще...