technicalтехникаtécnico

agitador de paletas

mezclador de paletas

mezcladora de aletas

mezcladora de palas

generalобщая лексикаgeneral

brazuelo (у животных)

paleta

palustre (каменщика)

trulla (каменщика, штукатура)

medicineмедицинаmedicina

escápula

omóplato

militaryвоенный терминmilitar

(ротора, турбины) álabe m

aleta f

paleta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pala, cangilón, cucharón

paleta, alabe

cookingкулинарияculinaria

lomo (сыровяленная лопатка, приготовленная аналогично хамону)

technicalтехникаtécnico

alabe

aleta (турбины)

aspa

cazoleta (напр., турбины)

pala

sobarbo

vertedera

anatomyанатомияanatomía

espaldilla (мясо)

omoplato

omóplato

paletia

omoplato m, omóplato m; espaldilla f (мясо)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

(каменщика, штукатура) espátula

llana

(каменщика, штукатура) espátula f, llana f, trulla f

See alsoСмотрите такжеVéase también

лопасть

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

falda del pistón, cuerpo del pistón, cuerpo de respiradero, aleta de émbolo, falda de émbolo, base de émbolo, parte interior del émbolo

technicalтехникаtécnico

falda del embolo

falda del pistón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chaveta, chaveta partida, fiador de horquilla, pasador de cierre, pasador de eje, pasador de fijación pasador hendido, pasador de retención, pasador de sujeción, perno de cierre

technicalтехникаtécnico

chaveta

chaveta de aletas

chaveta de dos patas

chaveta partida

clavija

clavija hendida

pasador

pasador de aletas

pasador hendido

sotrozo

chaveta f, clavija f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fiador de horquilla, pasador hendido, sotrozo

technicalтехникаtécnico

chaveta de aletas

chaveta de dos patas

chaveta partida

clavija partida

clavillo hendido

pasador hendido

sotrozo

generalобщая лексикаgeneral

cuadro

tablero

escudo (на замке)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tablero m, cuadro m

(насекомых) escutelo m

electronicsэлектроникаelectrónica

panel

cuadro

tablero

militaryвоенный терминmilitar

tablero m

aleta f de hipersustentación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tablero, panel, cuadro, escudo

technicalтехникаtécnico

apilado

pantalla (напр., электросварщика)

visera

botanyботаникаbotánica

corimbo m

sportспортdeporte

espinillera f

aeronauticsавиацияaviación

flap

Englishанглийское выражениеanglicismo

flap

generalобщая лексикаgeneral

lámpara

tubo (электронная)

válvula

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

lámpara f; válvula f; tubo m (электронная)

electronicsэлектроникаelectrónica

lámpara

bombilla

tubo

válvula (termoiónica)

militaryвоенный терминmilitar

lámpara f

válvula f

tubo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ampolleta, bombilla, bombillo, lámpara de aleta, linterna, tubo, válvula, lámpara, soplete

technicalтехникаtécnico

lampara

ampolla

generalобщая лексикаgeneral

estabilizador (тж. хим.)

electronicsэлектроникаelectrónica

estabilizador

regulador (p.ej:. de tensión)

militaryвоенный терминmilitar

estabilizador m

plano m fijo [de cola]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balanceador, estabilizador

technicalтехникаtécnico

balanceador

conservador (напр., дисперсии)

estabilizador

reglador

regulador

regularizador

rodete (ракеты)

specialспециальный терминespecial

estabilizador m (тж. хим.); ав. estabilizador (plano) de cola

aeronauticsавиацияaviación

aleta estabilizadora

plano fijo

generalобщая лексикаgeneral

hoja

cuchilla

filo

tajo

corte

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

filo m, corte m, tajo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aleta, arista (cortante), cuchillo, cuchilla, chaflán, filo, labio cortante, paleta alabe

technicalтехникаtécnico

arista cortante

canto del corte

canto vivo

filete cortante

labio cortante

orilla cortante

hilo

nariz

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(безопасной бритвы) hoja (cuchilla) de afeitar

generalобщая лексикаgeneral

banda (полоса)

carrillera (головного убора)

cinta (кинолента)

cintillo (на шляпе)

película (в разн. знач.)

prendedero

presilla

tira

pineda

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cinta f (в разн. знач.); banda f (полоса); película f (кинолента)

medicineмедицинаmedicina

banda

cinta

tenia

electronicsэлектроникаelectrónica

cinta

banda

militaryвоенный терминmilitar

cinta f

banda f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aleta, banda, cincho, cinta, collar, correa, costilla

BoliviaБоливияBolivia

huincha

technicalтехникаtécnico

faja

fleje

correa (конвейера)

precinto

EcuadorЭквадорEcuador

veta