generalобщая лексикаgeneral

en caso de que, si sucede algo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

a la menor cosa, por cualquier futesa

generalобщая лексикаgeneral

no tener arte ni parte (к кому-л., чему-л.)

no tener nada que ver (ninguna relación) con algo (к чему-л.)

generalобщая лексикаgeneral

para que no tenga la costumbre (de)

(кому-л.) para quitar (a alguien) la costumbre de algo

generalобщая лексикаgeneral

hasta cierto tiempo

hasta que ocurra algo

hasta un (punto) momento dado

generalобщая лексикаgeneral

algo

algunos

diferente

distinto

(немного, в некоторой степени) un poco

uno que otro

unos

unos cuantos

varios

algúno

cuatro

uno

vario

adverbнаречиеadverbio

(немного, в некоторой степени) algo, un poco

numeralчислительноеnumeral

unos, algunos, varios

generalобщая лексикаgeneral

deber

deber una cosa a uno

estar obligado

estar obligado a alguien por algo

estar obligado a uno (кому-л.)

haber de

ser deudor (de; кому-л., чем-л.)

tener que