generalобщая лексикаgeneral

с + твор. п. разг. (считать себя равным) igualarse (a), ser igual (a)

(быть равным) equivaler (непр.) vi (a)

tomar el ejemplo de alguien (на кого-л.)

hombrear (с кем-л.)

economicsэкономикаeconomía

valer

militaryвоенный терминmilitar

alinearse

generalобщая лексикаgeneral

(стать ровным, гладким) allanarse, aplanarse

(выпрямиться) equilibrarse, nivelarse

(в одну линию) alinearse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(выправиться) corregirse (непр.); ponerse al nivel de sus compañeros (в занятиях)

generalобщая лексикаgeneral

(быть равным) equivaler (a)

(делать равным) igualar

equiparar (a, con)

hacer igual

rellanar

anivelar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(делать равным) igualar vt, hacer igual

(сравнивать) igualar vt, equiparar vt (a, con)

militaryвоенный терминmilitar

alinearse

alinear

literatureлитератураliteratura

nivelar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(считать себя равным) igualarse (a)

ser igual (a)

generalобщая лексикаgeneral

(в одну линию) alinearse

(выпрямить) equilibrar

(выпрямиться) equilibrarse

(по прямой линии) alinear

(сделать ровным, гладким) allanar

(стать ровным, гладким) allanarse

aplanar

aplanarse

enfilar

igualar (по отвесу)

nivelar (по горизонтали)

nivelarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vt

(выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt (по горизонтали); igualar vt (по отвесу)

(по прямой линии) alinear vt, enfilar vt

literatureлитератураliteratura

(выправиться) corregirse

ponerse al nivel de sus compañeros (в занятиях)

generalобщая лексикаgeneral

(к постройке) construir

(к строю, к шеренге) alinear

(поместиться, расположиться) ponerse (colocarse) al lado (de)

(примкнуть к строю) alinearse

edificar (añadiendo)

juntarse (присоединиться; a)

poner en (la) línea (fila)

ponerse en (la) línea (en fila)

yuxtaponer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(к строю, к шеренге) alinear vt, poner en (la) línea (fila)

(к постройке) construir (непр.) vt, edificar vt (añadiendo), yuxtaponer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поместить, расположить что-л.) colocar

(устроиться) colocarse

emplear

poner

enchufar

(устроить кого-либо) colocar vt, emplear vt

(поместить, расположить что-либо) colocar vt, poner (непр.) vt