automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cajera, cajuela, encastre, rebajo, receso, surco

technicalтехникаtécnico

alojamiento

cajera

chanfle

entalla

garganta

gola

surco

escotadura

rebajo

technicalтехникаtécnico

maquina de ranurar chaveteros

maquina ranuradora

mortajadora de alojamientos de chaveta

generalобщая лексикаgeneral

(велосипеда, мотоцикла) sillìn

fuste

silla de montar

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(мн. сёдла)

(велосипеда, мотоцикла) sillín m

silla f (de montar)

(седловина) ensillada f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asiento, silla, silleta

ArgentinaАргентинаArgentina

sirigote

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

apero

technicalтехникаtécnico

alojamiento

asiento (напр., клапана)

silleta

sillín

asiento m, silleta f, sillín m

generalобщая лексикаgeneral

(скопление чего-л.) nido (тж. с.-х., геол.; воен.)

entallamiento

hogar (домашний очаг)

nidal

semillero (тж. с.-х.)

mortaja

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(пристанище) nido m; hogar m (домашний очаг)

(скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х. геол. воен.); semillero m (тж. с.-х.)

(мн. гнёзда)

nido m, nidal m

computersвычислительная техникаcomputación

conjunto (блоков)

conjutor (напр. блоков)

communicationсвязьcomunicación

conjuntor

jack

electronicsэлектроникаelectrónica

conjuntor

jack

portalámpara

base de contacto

muesca

mortaja

militaryвоенный терминmilitar

nido m

asiento m

alojamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alojamiento, asiento, bolsa, caja, capilla, cartera, cavidad, encaje, entalladura, escopiadura, garganta, mortaja, muesca, túnel

linguisticsлингвистикаlungüística

familia de palabras

woodworkingдеревообработкаcarpintería

farda (под шип)

EcuadorЭквадорEcuador

tasín

technicalтехникаtécnico

alojamiento

asiento

clavijero (контактного разъема)

cotana

encajadura

encaje

entalladura

escopleadura

fogonadura (под балку)

muesca

encastre

enchufe (контактного разъема)

ficha hembra (контактного разъема)

hembra (контактного разъема)

clavijero m, mortaja f, muesca f

buildingстроительствоconstrucción

mechinal (для лесов в стене)

See alsoСмотрите такжеVéase también

осиное гнездо; свить себе гнездо; свить гнездо

generalобщая лексикаgeneral

(вложение - капитала) inversión

(действие) puesta

(место) lugar

(опубликование) publicación

(размещение) instalación

alojamiento

aposento

colocación (тж. устройство)

inserción

local (для учреждения и т. п.)

sede social (организации, клуба)

toril

ubicación (чего-л.)

centro

recinto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) puesta f; colocación f (тж. устройство)

(размещение) instalación f, alojamiento m

(вложение - капитала) inversión f, colocación f

(опубликование) publicación f, inserción f

(место) lugar m; local m (для учреждения и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

colocación (напр. капитала)

local

localidad

posición

lawюриспруденцияjurídico

emplazamiento

situación

electronicsэлектроникаelectrónica

sala

militaryвоенный терминmilitar

local m

cuarto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

local, sala, compartimiento, colocación

technicalтехникаtécnico

cámara

sala

departamento

GuatemalaГватемалаGuatemala

gallería

generalобщая лексикаgeneral

apartamento

apartamiento

casa

cuarto (жильё)

departamento (Лат. Ам.)

habitación

mansión

piso

vivienda

alojamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

piso m, apartamento m, apartamiento m; departamento m (Лат. Ам.); habitación f, cuarto m (жилье)

lawюриспруденцияjurídico

solución de vivienda

militaryвоенный терминmilitar

cuartel m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

cuartel m

PeruПеруPerú

depa

generalобщая лексикаgeneral

(распределение между многими) distribución

aposentamiento

colocación

disposicion

disposición

reparto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

instalación f

(распределение между многими) distribución f; reparto m

economicsэкономикаeconomía

alojamiento (напр. в гостинице)

distribución espacial (напр. предприятий)

instalación

ordenamiento

regionalización (напр. промышленных предприятий)

ubicación (ubicación geográfica) (напр. предприятий)

distribución

localización

ordenación

situación

lawюриспруденцияjurídico

distribución espacial (производства)

medicineмедицинаmedicina

posicionamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

disposición, colocación, distribución, reparto

technicalтехникаtécnico

posicionamiento

puesta

agrupación

agrupamiento

emplazamiento

localizacion

variación (частный случай соединений)

generalобщая лексикаgeneral

(вырез, проём в платье и т. п.) escotadura

(действие) sacamiento

desmonte (в земле)

excavación (в земле)

extracción

hornacho (при добывании глины и т.п.)

hoyo

oquedad

ranura

sisa

cavidad

trinchera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) sacamiento m, extracción f

(углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f (в земле)

(вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f

lawюриспруденцияjurídico

apoderamiento (документов)

asentamiento (имущества, документов)

cateo

decomiso

registro

medicineмедицинаmedicina

escotadura

fosita

foso

vallécula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(извлечение одного из другого) remoción

(углубление) depresión, foso, bache, bolsa, estría

specialспециальный терминespecial

incautación

retención

incautación f, retención f

miningгорнодобывающая промышленностьminería

explotación

laboreo

arranque

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

technicalтехникаtécnico

alojamiento

entalladura

escotadura

hueco

muesca

rebajo

vaciado

vaciamiento

cajera

excavación