generalобщая лексикаgeneral

parar vi, pararse, detenerse (непр.); estar suspendido, suspenderse (приостановиться); interrumpirse (прерваться)

(в гостинице и т.п.) hospedarse, albergarse, alojarse

(сделать остановку в пути) hacer alto, pararse

на + предл. п. (сосредоточиться, задержаться на чем-либо) detenerse (непр.), concentrarse; polarizar (prestar, fijar) la atención (обратить свое внимание)

hacer alto

hacer mansión (где-л., у кого-л.)

hospedarse

quedarse

technicalтехникаtécnico

calarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

остановиться на

generalобщая лексикаgeneral

(вложить) invertir

(опубликовать) insertar

(поселиться) instalarse

(уместиться) caber (en)

alojar

alojarse

colocar (тж. определить, устроить)

encajar

entrar

estacionar

meter

poner

ponerse (расположиться)

situar

depositar (куда-л.)

instalar

internar (кого-л. куда-л.)

medicineмедицинаmedicina

posición

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emplazar, introducir, colocar

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

montar

Americanамериканизмamericanismo

ubicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

поместить

generalобщая лексикаgeneral

(в гостинице и т. п.) hospedarse

(сделать остановку в пути) hacer alto

(сосредоточить) fijar

(сосредоточиться, задержаться на чём-л.) detenerse

albergarse

alojarse

atajar (прервать)

clavar

concentrar

concentrarse

detener

estar suspendido

interrumpir

interrumpirse (прерваться)

parar

pararse

polarizar (prestar, fijar) la atención (обратить своё внимание)

retener (удержать)

suspender (приостановить)

suspenderse (приостановиться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

parar vt, detener (непр.) vt; suspender vt (приостановить); interrumpir vt, atajar vt (прервать); retener (непр.) vt (удержать)

на + предл. п. (сосредоточить) fijar vt, clavar vt; concentrar vt

generalобщая лексикаgeneral

(не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades, etc.)

andar (где-л.)

aparecer

conservar la sangre fría

estar (в каком-л. состоянии)

no perder la cabeza (la presencia de espíritu)

obrar

permanecer

radicar

situarse

yacer

encontrarse

hallarse

residir

ubicarse

(с причастием прошедшего времени или с предлогом en) verse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть, пребывать) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi, permanecer vi

(быть, пребывать) перев. тж. безл. формой hay

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alojarse, hallarse, encontrarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(много походить) caminar (andar) mucho

(много походить) cansarse de andar

(много походить) caminar (andar) mucho; cansarse de andar

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

se ubicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

найтись