electronicsэлектроникаelectrónica

áncora

ancla

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amarre, anclaje, ancla de grapón

(в часах) áncora

watchmakingчасовое производствоrelojería

paleta

buildingстроительствоconstrucción

encadenado

technicalтехникаtécnico

áncora f

generalобщая лексикаgeneral

hacerse a la mar

hacerse a la vela

levar anclas

soltar amarras

generalобщая лексикаgeneral

mástil

electronicsэлектроникаelectrónica

mástil

poste

militaryвоенный терминmilitar

mástil m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

torre

radioрадиотехникаradio

torre

technicalтехникаtécnico

poste

castillete (линии электропередачи)

nabo

poste de amarre

nauticalморской терминtérmino marítimo

mástil

árbol

palo

mástil m, árbol m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amarra, tirante

technicalтехникаtécnico

(действие) atirantamiento

(трос) tirante

cable de refuerzo

hilo de suspensión

montante diagonal

refuerzo con cable

viento de refuerzo

(трос) tirante m, cable de refuerzo

(действие) atirantamiento m, refuerzo con cable

generalобщая лексикаgeneral

cuerda

trepador (для лазания)

cable

maroma

tralla

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cable m, maroma f; cuerda f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cable, cordón, cuerda, maroma, soga, tejido de cordoncillo

technicalтехникаtécnico

cabo

sirga

soga

nauticalморской терминtérmino marítimo

amarra

calabrote

ostaga

andarivel

estacha

trinca

generalобщая лексикаgeneral

borde

cola

cuerno

extremidad

fondo

margen (край)

orilla

cabo

chicote (верёвки, троса)

dejo

extremo

fin

final

paradero

pie (страницы, реплики и т.п.)

remate

suelo

tope

término

regatón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(какого-либо предмета) cabo m, punta f; extremo m, extremidad f; borde m, margen m (край)

(предел, граница) fin m, término m; extremo m

(последний момент) final m, fin m

economicsэкономикаeconomía

conclusión

medicineмедицинаmedicina

terminal

electricalэлектротехникаelectrotécnica

(вывод, провод) borne, terminal

electronicsэлектроникаelectrónica

extremo

terminal

fin

militaryвоенный терминmilitar

(троса) cabo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(край, оконечность) culata, extremo

(завершение чего-л) fin

technicalтехникаtécnico

(свободный) chicote (троса)

cuento

culata

lado vivo (провода, кабеля)

terminal (провода)

punta

termino

virador (снасть)

literatureлитератураliteratura

coronación

coronamento

coronamiento

nauticalморской терминtérmino marítimo

(канат) amarra

virador (верёвки)

(троса) chicote m

(канат) amarra f, cabo m

pluralмножественное числоplural

концы спец. (обрезки) borra de algodón, estopa f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кончина) fin

(путь, расстояние) distancia

muerte

rabo

recorrido

trecho

(кончина) fin m; muerte f

(путь, расстояние) distancia f, recorrido m, trecho m

Americanамериканизмamericanismo

concho

See alsoСмотрите такжеVéase también

до конца

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amarre, barra de acoplamiento de la dirección, barra de unión, biela, vastago de conexión, nervio

technicalтехникаtécnico

barra de atalaje

biela de acoplamiento

biela de conexión

biela de unión

estay

varilla de acoplamiento

varilla de conexión

varilla de estrangulación (дроссельной и воздушной заслонок)

varilla de unión

alambre conector

alambre de conexión

barra de acoplamiento

barra de conexión

generalобщая лексикаgeneral

(общение, сношение) relaciones pl

afinidad (сродство)

amancebamiento (сожительство)

arreglo

comunicaciones

comunicación (железнодорожная, почтовая и т.п.)

concernencia

conexión (взаимная зависимость)

contacto (pl; s)

correspondencia

encadenación

encadenadura

encadenamiento

habitud (между предметами)

inclusión (между двумя людьми)

lazos

nexo

nudo

pegadura

relacion

relación (явлений и т. п.)

trabamiento

trabazón

vínculos

ñudo

atadura

coherencia

cohesión

contextura

continuidad

engace

engarce

ligamiento

ligazón

traba

transmisión

trasmisión

vinculación

vínculo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m (сожительство)

enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f (взаимная зависимость); afinidad f (сродство)

(взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m

(общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl

(средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl

economicsэкономикаeconomía

relación

medicineмедицинаmedicina

afinidad

asociación

enlace

ligamiento

electronicsэлектроникаelectrónica

acopladura

comunicación

transmisión

enlace

acople

conexión

acoplamiento

militaryвоенный терминmilitar

(разн. знач.) enlace

comunicación f

transmisión f

enlace y transmisiones

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adhesión, amarra, amarre, atadora, cincho, ensambladura, ensamble, entronque, juntura, trabazón, unión

literatureлитератураliteratura

adherencia

lazo

technicalтехникаtécnico

arriostramiento (жёсткости)

liga

relacionado

telera

tirante

unión

vinculo

acople (см. тж. acoplamiento)

aglomerante

enlace

ensambladura

ensamblaje

ensamble

pluralмножественное числоplural

связи (знакомства) agarraderas f pl

specialспециальный терминespecial

(скрепа) acople

(скрепление) acopladura

fijación

(скрепа) acople m, enlace m, ligadura f

(скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f

MexicoМексикаMéxico

atingencia

physicsфизикаfísica

ligadura f, enlace m

chemistryхимияquímica

ligadura (см. тж. ligazón, enlace)

ligadura f, enlace m

generalобщая лексикаgeneral

amparo

apuntalamiento

arrimadero

asistencia

auxilio

ayuda (помощь)

mantenimiento (поддержание)

partido

respaldar

socorro

sombra

tutela

apoyo

respaldo

sostenimiento

sostén

sustentación

sustentamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

apoyo m, sostén m; ayuda f (помощь); mantenimiento m (поддержание)

economicsэкономикаeconomía

aporte

apoyo promocional

soporte

subsidio

sustento

medicineмедицинаmedicina

apoyar

apoyo

militaryвоенный терминmilitar

apoyo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apoyo, retén con resorte, sostén, sostenimiento

technicalтехникаtécnico

cazoleta (для заклёпок)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(опора) apoyo m, báculo m

literatureлитератураliteratura

(опора) apoyo

agarradero

báculo

columna

estribo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amarra

(опора) apoyo m, báculo m

(группа людей) grupo (destacamento) de apoyo

nauticalморской терминtérmino marítimo

piem de amigo