generalобщая лексикаgeneral

ambulante

trajinador (о торговце и т.п.)

trajinante (о торговце и т.п.)

andador

errático

venturero

adjectiveприлагательноеadjetivo

errante, vagante; nómada (кочующий); ambulante (о продавце и т.п.); trashumante

poeticпоэтическое выражениеpoético

vagaroso

ArgentinaАргентинаArgentina

gaucho

generalобщая лексикаgeneral

llevadizo

amovible

arrimadizo

adjectiveприлагательноеadjetivo

móvil, movible

(переезжающий, перевозимый с места на место) ambulante

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarreadizo, ambulante, deslizable, movible, móvil, transportable

technicalтехникаtécnico

desplazable

movible

móvil

ajustable

generalобщая лексикаgeneral

(продавец вразнос) buhonero

arquero

cajero

gorgotero

merchante

vendedor ambulante

mercachifle

noticiero

repartidor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante

(посылок и т.п.) paquetero m

ChileЧилиChile

marchante

tendero

technicalтехникаtécnico

draga ambulante

draga andadora

draga caminante

generalобщая лексикаgeneral

excavador andante

excavadora andante (automotriz)

technicalтехникаtécnico

excavadora ambulante

generalобщая лексикаgeneral

buhonería

venta ambulante

venta de puerta a puerta

generalобщая лексикаgeneral

de marcha

adjectiveприлагательноеadjetivo

de marcha; воен. de campaña

(передвижной) ambulante

militaryвоенный терминmilitar

de campaña

generalобщая лексикаgeneral

cocina ambulante

cocina de campaña

cocina rodada de campaña

generalобщая лексикаgeneral

(о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

(перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

(живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso (шаловливый)

(изменяющийся) cambiadizo

(о приспособлении, механизме) móvil

activo

ambulante

bullicioso

corredizo

manejable

movedizo

movible

pronto

revoltoso (шаловливый)

trasladable

travieso

ágil

vertíble

vivo

generalобщая лексикаgeneral

(живой) vivo

(о приспособлении, механизме) móvil

ambulante

corredizo

correntio

leve

ligero

revoltoso (шаловливый)

trasladable

travieso

ágil

moble

movedizo

movible

versátil

volador

voluble

adjectiveприлагательноеadjetivo

(перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

(живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso (шаловливый)

(о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

(изменяющийся) cambiadizo

medicineмедицинаmedicina

lábil

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

móvil, movedizo, manejable, movible

ArgentinaАргентинаArgentina

zafado

technicalтехникаtécnico

móvil

literatureлитератураliteratura

vivaz