generalобщая лексикаgeneral

(приглушать) ahogar

amortiguar (тк. звук)

apagar

echar (correr) un velo sobre algo

sofocar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt

(приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(погасить) apagar

extinguir

(погасить) apagar vt, extinguir vt

literatureлитератураliteratura

(ослабить) aminorar (боль)

absorber (вкус, запах)

generalобщая лексикаgeneral

apagarse

entremorir

morirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

extinguirse, apagarse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

debilitar, podrirse

technicalтехникаtécnico

extinguirse

amortecer (во времени)

amortiguar (во времени)

physicsфизикаfísica

amortiguarse

generalобщая лексикаgeneral

(оглушать) aturdir

(приглушать) ahogar

amortiguar (тж. звук)

anieblar (растения)

anublar (растения)

apagar

añublar (растения)

ensordecer

perturbar

sofocar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тж. звук)

(о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt

(оглушать) aturdir vt, ensordecer (непр.) vt

electronicsэлектроникаelectrónica

apagar

amortiguar

suprimir

perturbar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(двигатель) apagar el motor

(звук) silenciar el ruido

(ставить заглушку) colocar una tapa, tapar

literatureлитератураliteratura

(мешать развитию) ahogar

aplastar

reprimir

technicalтехникаtécnico

ahogar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(бить) aturdir

(гасить, тушить) apagar

atolondrar

extinguir

(гасить, тушить) apagar vt, extinguir vt

(бить) aturdir vt, atolondrar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(мешать развитию) ahogar vt, aplastar vt, reprimir vt

generalобщая лексикаgeneral

ablandar

aflojar la cuerda

aligerar

atenuar

debilitar

enervar

extenuar

serenar (гнев, боль и т.п.)

temperar

aflojar

alargar

depauperar

enfermar

largar

laxar

mancar

marchitar

postrar

quebrantar

quebrar

rebajar (тон)

reíajar

economicsэкономикаeconomía

mitigar

lawюриспруденцияjurídico

lesionar

perjudicar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojar, desatar, liberar, rebajar

technicalтехникаtécnico

amortecer

amortiguar

desapretar

matar (напр., тон)

nauticalморской терминtérmino marítimo

tiramollar

literatureлитератураliteratura

castrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

ослабить

generalобщая лексикаgeneral

abreviar

acortar

aminorar

apocar

desmenguar

desmochar

empequeñecer

minificar

minorar

rebatir (цену, сумму)

reducir

restar

achicar

amenguar

amortecer

amortiguar

apaciguar

atenuar

derogar

desbastar

disminuir

menoscabar

economicsэкономикаeconomía

limitar

rebajar

tasar

lawюриспруденцияjurídico

lesionar

mitigar

perjudicar

medicineмедицинаmedicina

reducir

retraer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acortar, aminorar, angostar, demultiplicar, disminuir, reducir

Americanамериканизмamericanismo

achiquitar

See alsoСмотрите такжеVéase también

уменьшить

generalобщая лексикаgeneral

adormecer (боль)

aliviar (боль, горе)

allanar

apaciguar

apagar (жажду)

aquietar

desalterar

desencolerizar

desenfadar

desenfurecer (кого-л.)

desenojar

mitigar

moderar

pacificar

paliar (боль)

quietar

templar (боль)

tranquilizar

acallantar

acallar

amansar

aplacar

calmar

desenconar

deshinchar

serenar

medicineмедицинаmedicina

reíajar (боль)

temperar

obtundir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desarmar

technicalтехникаtécnico

amortecer

amortiguar

See alsoСмотрите такжеVéase también

успокоить

generalобщая лексикаgeneral

absorber

coger

consumir

deglutir (пищу)

estar ocupado del todo

pasar

sorber (тж. перен.)

tragar

tragarse

chupar

derretir

devorar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(впитать) absorber vt; sorber vt (тж. перен.)

(принять в себя, скрыть в своих недрах) absorber vt, tragar vt

(всецело захватить) absorber vt, estar ocupado del todo

(потребовать много затрат, времени и т.п.) absorber vt, consumir vt, tragarse

medicineмедицинаmedicina

resorber

absorber

asimilar

captación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

absorber, amortiguar

technicalтехникаtécnico

aspirar

literatureлитератураliteratura

engullir

sorber