generalобщая лексикаgeneral

(периодическое издание) boletìn

correo (название газеты)

andador

avisador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(периодическое издание) boletín m

mensajero m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

faraute

generalобщая лексикаgeneral

alguacil

ministro

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

justicia

proverbпословицаproverbio

aguacil

andador

MexicoМексикаMéxico

topil

generalобщая лексикаgeneral

poder andar sin andadores

volar con sus propias alas

generalобщая лексикаgeneral

andador

entrevia

paso

sendero

senderuelo

tollon

trochuela

vereda

trilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

sendero m, vereda f

ArgentinaАргентинаArgentina

acera

CubaКубаCuba

trillo

generalобщая лексикаgeneral

(подтяжки) tirantes pl

(ремни) correaje

andaderas (детские)

tirador

tirante

andador (детские)

pluralмножественное числоplural

(ремни) correaje m

(подтяжки) tirantes m pl; andaderas f pl (детские)

Americanамериканизмamericanismo

elástico

ArgentinaАргентинаArgentina

suspensores

tiro

ColombiaКолумбияColombia

calzonarias

generalобщая лексикаgeneral

ambulante

trajinador (о торговце и т.п.)

trajinante (о торговце и т.п.)

andador

errático

venturero

adjectiveприлагательноеadjetivo

errante, vagante; nómada (кочующий); ambulante (о продавце и т.п.); trashumante

poeticпоэтическое выражениеpoético

vagaroso

ArgentinaАргентинаArgentina

gaucho

generalобщая лексикаgeneral

ejecutor (ejecutante) judicial

aguacil

alguacil

andador

ejecutor

lawюриспруденцияjurídico

actuario

agente ejecutor

alguacil del juzgado

desahuciador

ejecutante

ejecutor de embargo

ejecutor judicial

ministril

ministro ejecutor

receptor

ujier

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sacamantas

generalобщая лексикаgeneral

(коврик, полоска ткани) alfombra de pasillo (для пола)

(место прохода или проезда) pasaje

(тропинка и т. п.) senda

arriata

arriate

camino

camino de mesa (на стол)

paso

ruta

sendero

senderuelo

vereda (пешеходная)

viaje (путешествие)

vía (путь)

andador

trilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(тропинка и т.п.) senda f, sendero m; vereda f (пешеходная); спорт. pista f

(коврик, полоска ткани) alfombra de pasillo (для пола); camino de mesa (на стол)

уменьш.-ласк. к дорога

electronicsэлектроникаelectrónica

pista

surco

militaryвоенный терминmilitar

pista f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pista

CubaКубаCuba

trillo

technicalтехникаtécnico

(желобок) muesca

ranura

(желобок) muesca f, ranura f

sportспортdeporte

pista

generalобщая лексикаgeneral

agente de policía

alguacil

de policía

esbirro

policial

policíaco

adjectiveприлагательноеadjetivo

de policía, policíaco

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

policía m

lawюриспруденцияjurídico

agente

comisario

guardián

municipal

oficial policial

paco

policiano

tira

colloquialразговорное выражениеcoloquial

porqueron

polizonte

offensiveпрезрительное выражениеofensivo

guindilla

proverbпословицаproverbio

aguacil

andador

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

policial (сущ.)

ChileЧилиChile

carabinero