Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
a carrera abierta (tendida)
a escape
a más (a todo) andar
a toda prisa
a uña de caballo (тк. о лошади)
разговорное выражение
a toda mecha
Аргентина
a la disparada
общая лексика
(о законе, постановлении) ser válido
(чем-л.) hacer uso (de)
andar (о механизме и т.п.)
emplear
(перен, чем) esgrimir
estar en vigor
estar vigente
funcionar
hacer
influir
marchar (о механизме)
proceder
producir efecto
servirse (de)
actuar
afectar (на кого-л.)
obrar (о желудке)
operar
regir (о законе)
subsistir (о законе)
trabajar
несовершенный вид глагола
(функционировать) funcionar vi; andar (непр.) vi, marchar vi (о механизме)
(чем-либо) hacer uso (de); servirse (непр.) (de); emplear vt
(воздействовать, влиять) actuar vi, influir (непр.) vi; producir efecto
(о законе, постановлении) ser válido, estar en vigor, estar vigente, regir (непр.) vi
(поступать) actuar vi, obrar vi, hacer (непр.) vt, proceder vi
экономика
estar en acción
юриспруденция
celebrar actos
estar en vigencia (о законе)
tener vigencia
tener vigor
автомобильный термин
accionar, actuar, funcionar, hacer funcionar, operar
механика
accionar
техника
atacar (о реактиве)
jugar
общая лексика
(без кого-л., чего-л.) pasar (sin)
(вокруг чего-л.) dar una vuelta alrededor (de)
(миновать) doblar
(посетить, побывать во многих местах) recorrer
(поступить с кем-л.) tratar
andar alrededor
circunvenir
contornar
contornear
echar el gancho a uno (кого-л.)
vadear
visitar
совершенный вид глагола
(вокруг чего-либо) dar una vuelta alrededor (de), andar alrededor; contornear vt, contornar vt
(миновать) doblar vt, vadear vt
(посетить, побывать во многих местах) recorrer vt; visitar vt
(распространиться, стать известным - о новости и т.п.) cundir vi
военный термин
(зайти в тыл) envolver (непр.) vt
в переносном значении
(избегнуть) evitar vt, eludir vt; pasar (en blanco) (пропустить); omitir vt, hacer caso omiso (пренебречь)
разговорное выражение
(довольствоваться) contentarse (con)
(обмануть, перехитрить) chasquear
(обогнать) adelantar
(привыкнуть, освоиться) acostumbrarse (a)
(стоить) costar
burlar
encajar
ganar la delantera
truhanear
(обмануть, перехитрить) chasquear vt, encajar vt, truhanear vt, burlar vt
(обогнать) adelantar vt, ganar la delantera
литература
(избегнуть) evitar
eludir
hacer caso omiso (пренебречь)
omitir
pasar (пропустить; en blanco)
общая лексика
(обстреливать) disparar
(убивать) matar
alcanzar
ametrallar (из пулемётов)
andar a golpes (a palos)
andar el palo
azotar
bombardear (из пушек)
cazar
combatir
dar caza (охотиться)
derrotar (разбить)
fregar (Лат. Ам.)
garrotear (Лат. Ам. - палкой)
golpear
manar
mosquear las espaldas
percutir
picar
quebrar
sacrificar (тк. скот)
sentar la mano
sonar (о часах)
tirar
tocar (в колокол и т. п.)
vapular
vapulear
verberar
zamarrear
abatanar
abatir
afligir
baquetear (шерсть)
batir
brotar (о воде)
cascar
dar (о часах)
degollar
machacar
palotear
pegar
resurtir
romper
sobar
surgir (о воде)
zapatear
zumbar
zurrar
tundir
несовершенный вид глагола
(ударять) batir vt, golpear vt; fregar vt (Лат. Ам.); tocar vt (в колокол и т.п.)
(избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)
(посуду и т.п.) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt
(побеждать) batir vt; derrotar vt (разбить)
(убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza (охотиться)
(обстреливать) disparar vt, tirar vt vi; bombardear vt (из пушек); ametrallar vt (из пулеметов)
(о ружье и т.п.) disparar vt, alcanzar vt
(о жидкости) brotar vi, manar vi
(о часах) dar la hora
(вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt
медицина
latido
автомобильный термин
amartillar
(ударять) golpear
(давать сигнал) señalizar
американизм
porracear
cuerear
fregar
литература
(бичевать) flagelar
fustigar
карточный термин
matar
Мексика
festejar
Куба
virar
encender
fajar
Чили
sacarle a uno la frisa
Эквадор
salpicar (о волне, ветре)
разговорное выражение
propinar
sopapear
calentar
в переносном значении
по + дат. п. (бичевать) flagelar vt, fustigar vt
общая лексика
andar de nones
estar mano sobre mano
estarse de más
gandulear
haraganear
holgazanear
mirarse las uñas
no dar palo al agua
ociar
pajarear
pasearse
ponerse (estar) al socaire
remolonear
tunar
vagar
vaguear
bigardear
zanganear
несовершенный вид глагола
holgazanear vi, haraganear vi
разговорное выражение
deslomarse
poltronear
vegetar
Колумбия
magancear
Куба
lambarear
общая лексика
abrirse paso (хлопотать)
afánar (чего-л.)
afánarse (чего-л.)
ambicionar
andar tras una cosa (чего-л.)
anhelar
arrastrar bayetas
conseguir
lograr
merecer (чего-л.)
pretender
querer (домогаться)
reportar
solicitar (чего-л.)
captar
catar
procurar (чего-л.)
pugnar
recabar
venir (а + inf)
несовершенный вид глагола
solicitar vt, pretender vt, querer vt (домогаться); recabar vt, abrirse paso (хлопотать)
экономика
obtener
юриспруденция
disputar (выборного места)
impetrar
медицина
mediar
литература
alcanzar (успеха и т.п.)
разговорное выражение
mamar (чего-л.)
Эквадор
buscar
американизм
cachar
Смотрите также
общая лексика
(иметься) hay
(об одежде) tener (puesto)
(происходить, совершаться) tener lugar
andar (где-л.)
encontrarse
estarse
existir
hallarse
ocurrir
permanecer
suceder
(в значении связки) ser
estar
hacer (о погоде, явлениях природы)
ir
radicar
(с причастием прошедшего времени или с предлогом en) verse
несовершенный вид глагола
употр. как вспомог. гл. в знач. связки ser (непр.) vi; estar (непр.) vi
употр. для образования сложных форм страд. залога
употр. для образования буд. вр.
(существовать) existir vi, ser (непр.) vi, ir (непр.) vi
(иметься) перев. безл. формой hay или гл. tener (непр.) vt
(происходить, совершаться) tener lugar, suceder vi, ocurrir vi
(находиться, присутствовать где-либо) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); hallarse
на + предл. п. (об одежде) tener (непр.) vt (puesto), llevar vt
с отвлеч. сущ. обозначает действие или состояние по знач. сущ.
(иметь на себе, при себе - об одежде) llevar vt
юриспруденция
profesar (кем-л.)
общая лексика
andar tras alguien (кого-л.)
atisbar
avizorar
bichear
bombear (в Арг., Мексике, Перу - следить исподтишка)
espiar
fisgonear
lanchar
merendar
pastear
pesquisar (расследовать)
rastrear
seguir
seguir la pista (las huellas)
huronear
husmar
husmear
otear
несовершенный вид глагола
seguir la pista (las huellas); espiar vt (о сыщике); pesquisar vt (расследовать); bombear vt (в Арг., Мекс., Перу - следить исподтишка)
разговорное выражение
lincear
podenquear
американизм
aguaitar
vichar
устаревшее выражение
asechar
esculcar
Аргентина
bombear
общая лексика
(езда, ходьба, перевозка) circulación
andar
curso
gesto (руки и от.п.)
marcha
ola
paso
tráfico
ademán
brazada
meneo
moción
tránsito
существительное среднего рода
(езда, ходьба, перевозка) circulación f; tráfico m, movimiento m
(перемещение) movimiento m
экономика
recorrido
юриспруденция
tráfico (транспорта)
tránsito
медицина
cinesia
cinética
электроника
movimiento
военный термин
movimiento m
marcha f
автомобильный термин
movimiento
circulación, tráfico
Куба
tráfico (уличное и т.п.)
механика
movedura
литература
oleada
техника
moción (см. тж. movimiento)
circulación (напр., транспорта)
астрономия
carrera (звёзд)
общая лексика
andar (estar) sobre aviso
avivar el ojo
estar (andar) alerta
estar (andar) mosca
estar a la defender siva
estar al acecho
estar en guardia
estar sobre aviso (al acecho, despierto, vigilante)
no tener las todas consigo
разговорное выражение
estar al loro
