generalобщая лексикаgeneral

(последовательный) consecuente; firme (устойчивый)

(о человеке) dueño de sí

(последовательный) consecuente

comedido

cuerdo

discreto

firme (устойчивый)

moderado

rancio (о вине)

reposado

sereno

viejo

añejo (о вине)

sobrio

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о продуктах, материале) añejo, viejo

(о человеке) dueño de sí, moderado, cuerdo, comedido, discreto

participleпричастиеparticipio

от выдержать

generalобщая лексикаgeneral

añejo

mohoso (тж. перен.)

viciado (о воздухе)

rancio

adjectiveприлагательноеadjetivo

rancio; mohoso (тж. перен.); viciado (о воздухе)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

rutinario, de rutina; inveterado

literatureлитератураliteratura

de rutina

inveterado

rutinario

ChileЧилиChile

abombado

generalобщая лексикаgeneral

anacrónico

anticuado

arcaico

envejecido

trasnochado

participleпричастиеparticipio

от устареть

economicsэкономикаeconomía

obsoleto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anticuado, desusado, obsoleto

technicalтехникаtécnico

obsolete

colloquialразговорное выражениеcoloquial

añejo

See alsoСмотрите такжеVéase también

устарелый

generalобщая лексикаgeneral

(здание) anexo

(чаще pl) accesoria

ala

adición

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(здание) anexo m, ala f

(действие) construcción de accesorias

buildingстроительствоconstrucción

ampliación

ChileЧилиChile

anejo

anexo

generalобщая лексикаgeneral

adicional

complementario

intercalar

sobrepuesto

suplemental

suplementario

supletorio

anexo

adjectiveприлагательноеadjetivo

suplementario, adicional, complementario

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(при вызове абонента) extensión f

medicineмедицинаmedicina

aberrante

accesorio

colateral

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adicional, de repuesto, suplementario

MexicoМексикаMéxico

anejo

generalобщая лексикаgeneral

(к журналу и т. п.) suplemento

adición

apéndice (в книге)

suplementó (к журналу, газете и т.п.)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(к журналу и т.п.) suplemento m; apéndice m (в книге)

(приложенные документы и т.п.) anexo m

(присоединение) adjunción f

(применение) aplicación f

lawюриспруденцияjurídico

adenda (лат. addendum)

alcance

medicineмедицинаmedicina

apéndice

fijación

apego

militaryвоенный терминmilitar

(к документу) anexo m

ChileЧилиChile

anejo

anexo

technicalтехникаtécnico

aplicación (напр., силы)

grammarграмматикаgramática

aposición f

generalобщая лексикаgeneral

(употр. при обозначении лица, в присутствии которого что-л. совершается, происходит) en presencia de

(употр. при обозначении места, предмета и т. п., около которых находится кто-л., что-л.) cerca de

(употр. при обозначении предмета, лица, учреждения и т. п., к которому присоединено что-л., кто-л., которому что-л. подчиняется) adjunto a

(употр. при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия, на эпоху совершения действия) en tiempos de

(употр. при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-л. действие) a

anejo a

anexo a

bajo

cerca

delante de

durante

delante (de)

a la hora de

prepositionпредлогpreposición

(употр. при обозначении места, предмета и т.п., около которых находится кто-либо, что-либо) cerca de; junto a

(употр. при обозначении предмета, лица, учреждения и т.п., к которому присоединено что-либо, кто-либо, которому что-либо подчиняется) adjunto a; anejo a, anexo a

(употр. при обозначении лица, в присутствии которого что-либо совершается, происходит) en presencia de, delante de

(употр. при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия, на эпоху совершения действия) en tiempos de; bajo

(употр. при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-либо действие) a; durante; con; в ряде случаев перев. инфинитивной конструкцией

(употр. при обозначении лица или животного, за которым кто-либо наблюдает, которого кто-либо охраняет) junto a

(употр. при обозначении лица, имеющего в наличии что-либо; обычно в сочет. с личн. и возвр. мест.) con

generalобщая лексикаgeneral

anciano

antiguo

añoso

cargado de años

viejo

añejo

cano

manido

provecto

rancio

trasandosco (о животном)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(прежний, прошлый, давний) viejo, antiguo

viejo, anciano

pluralмножественное числоplural

старые (старики) los viejos

HondurasГондурасHonduras

ruco

CubaКубаCuba

vejerano

generalобщая лексикаgeneral

adicional (добавочный)

complementario

sobrepuesto

subsidiario

completivo

suplemental

suplementario

adjectiveприлагательноеadjetivo

complementario, suplementario, adicional (добавочный)

economicsэкономикаeconomía

anejo

anexo

lawюриспруденцияjurídico

accesorio

ancillario

subordinado

supletorio

medicineмедицинаmedicina

accesorio

auxiliar

electronicsэлектроникаelectrónica

complementario

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

auxiliar, complementario, de repuesto, de reserva, suplementario

grammarграмматикаgramática

de complemento

completivo, de complemento

generalобщая лексикаgeneral

(действие) acción de completar

aumentación

añadidura

suplementación

ampliacion

adición

complemento

suplementó

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) acción de completar, aumentación f

(то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición f

economicsэкономикаeconomía

anejo

anexo

lawюриспруденцияjurídico

acadidura

adenda

enmienda

enmiendatura

modificación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

complemento, suplemento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

coleta

grammarграмматикаgramática

complemento m

technicalтехникаtécnico

suplemento