automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pista de cojinete, pista de rodamiento de bolas

technicalтехникаtécnico

anillo de bolas

aro de rodadura de bolas

linterna de betas

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estría de anillo de émbolo, ranura del pistón para alojar el segmento, ranura de los aros del pistón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anillo intermedio, arandela de caucho, aro de guarnición, aro empaquetador, empaquetadura anular, laina anular, orificio blindado, retenedor

generalобщая лексикаgeneral

(в одежде) presilla

(круговая линия) sinuosidad

corchete

gonce (дверная, оконная)

gozne (дверная, оконная)

lazo

nudo

ojete (для крючка)

tortuosidad

nudillo (при вязании)

ojal

tranzadera

malla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m (для крючка)

(круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad f

(дверная, оконная) gozne m, bisagra f

nudo m, lazo m

(в вязании) punto m

(виселица) dogal m

medicineмедицинаmedicina

asa

lemnisco

bucle

lazo

computersвычислительная техникаcomputación

bucle de retorno

electronicsэлектроникаelectrónica

bucle

lazo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anilla, abrazadera, bisagra, bucle, ensortijamiento, gozne, lazo, malla, ojal, ojeta, retorcedura

aeronauticsавиацияaviación

looping

rizo

rizo m, looping m

technicalтехникаtécnico

anillo

bisagra

charnela (напр., дверная)

gozne (дверная или оконная)

pernio (дверная или оконная)

anilla

bucle

vuelta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о безвыходном положении) nudo

callejón sin salida

(о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida

generalобщая лексикаgeneral

rueda de dirección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anillo de guía, rueda de guía, rueda intermediana, rueda loca, timón de dirección, volante de dirección, volante de maniobra, volante-manubrio

rueda tensora

technicalтехникаtécnico

rueda gula

generalобщая лексикаgeneral

virola

zuncho

arco

calzadera (колеса)

cerco

corona

recalzo (колеса)

traba (колеса)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. ободья)

(круглая скрепа) aro m

(колеса) llanta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anilla, llanta, pestaña, rin, segmento

ArgentinaАргентинаArgentina

aro

technicalтехникаtécnico

bandaje

cello

ceno

circulo

fleje

sobrecama (колеса)

suncho

llanta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

buje, casquillo, pieza de inserción, taco

technicalтехникаtécnico

accesorio de inserción

aditamento

ampuesa

anilla

buja

buje

chumacera (подшипника)

cojinete

convexoconvexo

encastre

pieza añadida

pieza insertada

casquillo

taco

casquillo m, cojinete m

See alsoСмотрите такжеVéase también

вкладка

generalобщая лексикаgeneral

anillo de émbolo

militaryвоенный терминmilitar

segmento m de pistón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aro de émbolo, aro de pistón, aro émbolo, segmento, segmento de émbolo, segmento del pistón

technicalтехникаtécnico

aro de pistón

segmento de embolo

segmento de pistón

aro

segmento

generalобщая лексикаgeneral

ranura

reguera (канавка)

torna

regar

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ranura f; reguera f (канавка)

medicineмедицинаmedicina

depresión

electronicsэлектроникаelectrónica

ranura

canalete

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, anillo de rodamiento, canal, canaleta, canalete, entrante, estría, media caña, muesca, ranura, surco

buildingстроительствоconstrucción

estría

technicalтехникаtécnico

canaleta

estria

hueco

muesca

rebajo

surco

canaladura

entalla

generalобщая лексикаgeneral

disco intermedio

tejo (для игры)

volandera

electronicsэлектроникаelectrónica

arandela

disco

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela (de ajuste), disco, platillo, plato, rodaja

technicalтехникаtécnico

disco (intermedio)

herrón

junta anular

junta de anillo

plato

redondela

rondana

róndela

arandela

golilla

platillo

rodaja

arandela f, disco m (intermedio), volandera f

sportспортdeporte

puck

tejo m, puck m