общая лексика
para cubrir las apariencias (el expediente)
юриспруденция
pro formación
общая лексика
apariencia (внешность)
aspecto
fisionomía
fisonomía
haz
semblante
luk
существительное мужского рода
semblante m; fisonomía f, fisionomía f; aspecto m, apariencia f (внешность)
в переносном значении
(склад, характер) caracter m; aspecto m
(очертания, вид) aspecto m
американизм
lok
литература
(очертания, вид) aspecto
(склад, характер) caracter
общая лексика
decoración
diseño de interiores (отделка, обстановка)
автомобильный термин
apariencia interna, interior
архитектура
interior m
искусство
interior m
общая лексика
(о внешнем виде) de buena apariencia
bien apersonado
imponente (солидный)
representativo
прилагательное
(о внешнем виде) de buena apariencia; imponente (солидный)
юриспруденция
representativo, de representación
политический термин
de representación
representativo, de representación
разговорное выражение
de postín
общая лексика
apariencia (разг.)
aspecto
cariz
exterioridad
pergenio
pergeño (видимость)
semblante
talante
talle
ver
vista
cara
exterior
fachada
forma
viso
существительное женского рода
exterioridad f, exterior m; apariencia f (видимость); pergeño m (разг.)
разговорное выражение
empaque
físico
pinta
Гватемала
filo
общая лексика
apariencia
simulacro
sobrepuesto
существительное женского рода
(возможность видеть) visibilidad f
юриспруденция
color
электроника
visibilidad
visualidad
alcance óptico
военный термин
visibilidad f
автомобильный термин
(различимость) visibilidad
(дальность) rango visual
разговорное выражение
(что-либо кажущееся) apariencia f
литература
sombra
техника
alcance de la vista
alcance visual
visualidad
общая лексика
conjetura (правдоподобие)
credibilidad
eventualidad
probabílidad
verosimilitud (допустимость)
apariencia
существительное женского рода
probabilidad f; verosimilitud f (правдоподобие); conjetura f (допустимость)
экономика
probabilidad
медицина
probabilidad
электроника
probabilidad
военный термин
probabilidad f
автомобильный термин
probabilidad
общая лексика
(состояние) estado
apariencia
cariz (оборот дела)
especie
estampa
haz
paisaje
parecer
ralea
semeja
semejanza
traza
ver
vistas
(виды, предположения, планы) perspectivas
índole
aspecto
catadura
faz
género
semblante
talante
talle
tipo
aire
существительное мужского рода
(внешность) aspecto m, aire m, traza f, apariencia f
(состояние) estado m; cariz m (оборот дела)
(пейзаж, перспектива) vista f; paisaje m
(поле зрения) vista f
(разновидность, тип) variedad f
экономика
categoría
clase
forma
медицина
aire
биология
especie f, variedad f
электроника
forma
aspecto
modo
военный термин
(категория) tipo m
clase f
categoría f
forma f
modo m
(внешний) aspecto m
vista f
автомобильный термин
(на чертеже) vista
(колебаний, волн, импульсов) modo, tipo (de vibración, onda, impulso)
(внешний) apariencia
множественное число
виды (предположения, планы) perspectivas f pl, vistas f pl
Гватемала
filo
техника
elevación
perspectiva
математика
forma, modo, tipo
разговорное выражение
pinta
pelaje (чаще об одежде)
empaque
грамматика
aspecto m
ботаника
variedad
общая лексика
bajo ningún concepto
de ninguna forma
de ninguna manera
de ningún modo
наречие
de ninguna manera, de ningún modo, de ninguna forma; bajo ningún concepto
просторечие
(кажется, как будто) a lo que parece
(кажется, как будто) aparentemente
(кажется, как будто) en apariencia
(кажется, как будто) parece que
(кажется, как будто) parece que, a lo que parece, aparentemente, en apariencia
общая лексика
a caso hecho
a posta
a propósito (тж. назло)
adre
adrede
adredemente
aposta
con intención
con premeditación
de industria
de intento
de pensado
de propósito
ex profeso
expresamente (исключительно)
наречие
de intento, con intención; adrede, aposta, a propósito (тж. назло); ex profeso, expresamente (исключительно)
разговорное выражение
(в шутку, для вида) en broma
en apariencia
(в шутку, для вида) en broma, en apariencia