generalобщая лексикаgeneral

no podía apartarse del (dejar el) libro

generalобщая лексикаgeneral

continuo

ininterrumpido (непрерывный)

sin apartarse

sin ausentarse

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin ausentarse, sin apartarse; continuo, ininterrumpido (непрерывный)

generalобщая лексикаgeneral

(в сторону) desviarse

apartarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(в сторону) desviarse, apartarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

negarse (непр.) (от обязанностей, долга и т.п.); abstenerse (непр.) (от ответа и т.п.); eludir vi, esquivar vi, escaquearse (избегнуть)

literatureлитератураliteratura

abstenerse (от ответа и т. п.)

eludir

escaquearse (избегнуть)

esquivar

negarse (от обязанностей, долга и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

apartarse

dejar sitio (дать место)

echarse a un lado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

apartarse, echarse a un lado; dejar sitio (дать место)

generalобщая лексикаgeneral

apartarse, alejarse, retirarse

inhibirse de

en algo

generalобщая лексикаgeneral

apartarse de los negocios

retirarse a descansar

generalобщая лексикаgeneral

apartarse

sentarse (apartarse) a un lado de alguien (от кого-л.)

sentarse aparte

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

sentarse aparte, apartarse

(1 ед. отсяду)

generalобщая лексикаgeneral

extrañar

apartarse

evitar

huir

mantenerse al margen (сторониться; de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

huir (непр.) vi, evitar vt; apartarse, mantenerse al margen (de) (сторониться)

generalобщая лексикаgeneral

(о массе людей) lanzarse (precipitarse) hacia atrás

alejarse

apartarse (en masa)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о массе людей) lanzarse (precipitarse) hacia atrás; alejarse, apartarse (en masa)

(о воде) refluir (непр.) vi

(о напряжении и т.п.) desaparecer (непр.) vi (rápidamente)